Um das zu vermeiden, werden die erwachsenen Affen sterilisiert, wenn die Nachkommen geschlechtsreif sind.

为了避免这种情况，当后代达到性成熟时，成年猿猴会被进行绝育手术。

Viele Tiere in Afrika sind heute durch Wilderei bedroht, sogar Menschenaffen.

今天，非洲许多动物因偷猎而受到威胁，甚至包括猿猴。

Kein lebendiger, es könnte ein Metallpavian gewesen sein.

不是活，是一只金属猿猴。

Es geht doch nicht allein um die Frage, ob der Mensch vom Affen abstammt.

这不仅仅关乎人类是否起源于猿猴问题。

Ach Tina, ohne Ahnung ähnelst du auch acht ahnungslosen Acht-Erm-Äffchen ohne Ahnung.

啊，蒂娜，一无所知你，简直就像八只毫无头绪八臂猿猴，同样懵懂无知。

Die erste, die Trennung des Menschen vom Affen, basierte auf natürlicher Selektion.

第一次，人类与猿猴分化，是基于自然选择结果。

Der hatte dann auch so die Vorstellung, dass sich Affen entwickelt hätten.

他当时也是这么认为，认为猿猴已经进化了。

Wie ist es denn überhaupt mit dem ersten Teil der Frage, sind aus Affen denn wirklich Menschen geworden?

那么， 关于问题第一部分，人类真是从猿猴进化来吗？

Ja, das Lachlabor würde schon ganz anders klingen, wenn wir zwei Affen wären.

是，如果我们俩是两只猿猴，这个“笑实验室”听起来就完全不一样了。

Lass uns nicht die ganze Folge, aber den Beginn heute doch mal so machen und begrüssen, als wären wir Affen.

我们今天不把这样来，但开头就先这样吧，像我们是猿猴一样打个招呼。

Der Konzern lässt nach seinen Worten prüfen, was nach den Versuchen mit den Affen geschehen ist und wie es ihnen heute geht.

该团表示，将对其在猿猴身上进行试验后情况进行审查，并了解它们目前状况。

Gestern ist Jane Goodall gestorben und sie konnte nicht nur mit Affen sprechen, sondern sie hinterlässt noch viel, viel mehr als Erbe.

昨日， 简·古道尔与世长辞， 她不仅擅长与猿猴对话，更留下了远超于此丰富遗产。

Aber immerhin sind wir eben mit Affenoma und Affenopa jetzt ziemlich nah dran an unserem heutigen Thema und unserer heutigen Lachlaborfrage.

不过，我们刚刚用猿猴爸爸和猿猴妈妈已经非常接近今天话题和Lachlabor问题了。

Man heisst dich meinen Affen, du schäumender Narr: aber ich heisse dich mein Grunze-Schwein, - durch Grunzen verdirbst du mir noch mein Lob der Narrheit.

你满嘴白沫傻子哟，他们称你为我猿猴！但我称你为我不平鸣猪。由于你不平鸣，甚至于破坏了我对于傻子赞美。

Was ist der Affe für den Menschen? Ein Gelächter oder eine schmerzliche Scham. Und ebendas soll der Mensch für den Übermenschen sein: ein Gelächter oder eine schmerzliche Scham.

猿猴于人类是什么，笑对像或痛苦底羞辱。人于超人亦复如是，笑对象或痛苦底羞辱。

Oder eines moralischen Brüllaffen - - aber Nichts für euch, Ihr allerliebsten Freundinnen, Zu deren Füssen mir Zum ersten Male, Einem Europäer, unter Palmen Zu sitzen vergönnt ist. Sela.

要不然，就像呼号道德猿猴 一一是这不关你们事， 你们最爱女友们， 我，一个欧洲人，第一次被允许坐在你们脚边， 坐在椰子树下。细拉。

Und dann hast du da diese, im Vergleich zu den Primaten da, zu den Neandertalern, was auch immer, hast du jetzt die Kinder mit ihren Babypuppen.

于是，相较于猿猴、尼安德特人或其他任何生物，孩子们现在与他们布娃娃为伴。

Ihr habt den Weg vom Wurme zum Menschen gemacht, und vieles ist in euch noch Wurm. Einst wart ihr Affen, und auch jetzt noch ist der Mensch mehr Affe, als irgendein Affe.

你们从爬虫进到人类，你们内里许多地方还是爬虫。有个时期你们是猿猴，但至今人比任何猿猴还仍其为猴类。

Ihr habt den Weg vom Wurme zum Menschen gemacht, und Vieles ist in euch noch Wurm. Einst wart ihr Affen, und auch jetzt ist der Mensch mehr Affe, als irgend ein Affe.

你们走过了从虫到人道路，你们内心中有许多还是虫。从前你们是猿猴，就是现在，你们比任何猿猴还更加是猿猴。

Und deshalb müssen wir wissen, dass wir auch neben Homo Sapiens eben auch dieses Affengen in uns haben und da vorsichtig sein müssen, denn wir haben seit Jahrtausenden in jeder Generation mindestens ein oder zwei, drei Kriege geführt.

因此，我们必须认识到， 除了智人（Homo Sapiens）之外， 我们体内也携带着这种猿猴基因， 对此必须保持谨慎，因为几千年来， 每一代人中至少会发生一两次，甚至三次战争。