Und der privatwirtschaftliche Teil, die IPAI Management GmbH, gehört, ihr ahnt es, zur Schwarz-Gruppe.

你们猜对了，私营部分——IPAI Management GmbH（IPAI管理有限公司）属于施瓦茨团。

Olaf bekommt eine neue Regel. Kein Verwandeln. Aber egal, das wird ein Kinderspiel.

不能让雪宝变来变去。不过无所谓，“你做我猜”对我来说小菜一碟！

Du hast es erraten, kleines Bienenmädchen.

你猜对啦，小小蜜蜂妹。

SPRECHER: David hat recht. Jetzt ist das Altbier aus Düsseldorf an der Reihe.

大卫猜对了。现在轮到杜塞尔多夫的老啤酒了。

Hier und hier und, ihr ahnt es, auch hier wieder.

里和里， 你猜对了，又在里。

Ihr habt's erraten, es ist die Schweiz.

您猜对了，它就瑞士。

Und kannst dann sagen, wenn jemand es richtig geraten hat.

然后你就可以否有人猜对了。

Du hast bloß einen Versuch! Wenn du richtig rätst, dürft ihr in eure Welt zurück.

你只有一次尝试的机会！如果猜对了，就可以回到自己的世界。

Ja, ich habe richtig geraten. Dieser Charakter ist in der Tat ein schlechter Mensch.

妈妈：的，我猜对了。个角色确实个坏人。

G20 ist - ihr ahnt es schon - eine Abkürzung: Gruppe der 20.

G20 - 你猜对了 - 缩写：Group of 20。

Und Wettersatelliten, ihr ahnt es, helfen bei der Wettervorhersage, indem sie Daten sammeln und an die Erde schicken.

您猜对了，气象卫星通过收数据并将其发送到地球来帮助天气预报。

Das dunkle Universum hingegen – ihr ahnt es – können wir nicht sehen, denn es gibt keine Strahlung ab.

另一方面，黑暗宇宙 - 你猜对了 - 我们看不到它，因为它不发射任何辐射。

Ihr ahnt es schon, sie heißen so, weil ihre Köpfe im Vergleich zu anderen Delfinarten eine eher runde Form haben.

你猜对了，之所以样称呼它们，因为它们的头部比其他海豚种类更圆。

Auweia - ein anderer Storchenmann hat sich sozusagen zwischen die beiden gedrängt und es kam, ihr ahnt es, zur Trennung.

哎哟——另一个鹳鸟从他们两个中间挤过去，你猜对了，他们分开了。

Ihr ahnt es, Olivia und die anderen Jugendlichen in Neuseeland würden sich mit diesem Gesetz nie in ihrem Leben einfach so Zigaretten kaufen dürfen.

你猜对了，有了条法律，奥利维亚和其他新西兰的年轻人将永远不能在他们的生活中只买香烟。

Richtig geraten zu haben, regte sie so auf, daß sie nicht den Mann sah, den sie küßte, dafür hörte sie aber inmitten der Witzeleien und des ohrenbetäubenden Gelächters der Zuschauer seine zitternde Stimme.

猜对了，她非常难过，以至于她没有看到她正在亲吻的男人，但她在观众的笑话和震耳欲聋的笑声中听到了他颤抖的声音。