Und ich bin hier und alleine.

我在里，独身一人。

Oh Mann, schon krass, wenn man da auf einmal auf sich selbst gestellt ist.

哦上帝，当他突然变成独身之后，那感觉真的太刺人。

Katholische Priester müssen nämlich momentan im " Zölibat" leben.

天主教神父目前必须过“独身生活”。

Darunter Forderungen an die katholische Kirche, das Zölibat abzuschaffen und das Beichtgeheimis aufzuheben – beides wurde vom Klerus abgelehnt.

其中包括呼吁天主教会废除独身主义和废除忏悔密——两项呼吁都遭到神职人员的拒绝。

Mehr Mitbestimmung der Laien, eine Lockerung des Zölibats, Weiheämter für Frauen: Das sind Themen, die die Weltkirche in dieser Synode diskutiert.

平信徒的更多参与、独身生活的放松、为女性任命事工：普世教会在本次主教会议上讨论的话题。

Das Akronym steht für " involuntarily celibate" , also für Männer, die unfreiwillig im Zölibat leben und dafür – in extremen Fällen – Frauen verantwortlich machen.

首字母缩略词代表“非自愿独身”，即非自愿地生活在独身中的男性， 在极端情况下， 将责任归咎于女性。

Also, ich lebe zölibatär und im Evangelium sagt Jesus den schönen Satz: Es gibt Menschen, die eben zölibatär leben - ich übersetze das mal – um des Himmelsreiches willen.

默特斯：好吧，我独身者， 在福音中耶稣说美丽的句子：有人只为天国而独身——我会翻译一下。

Ich bin doch nicht deswegen Priester geworden, weil ich Klerikalismus toll finde und es ganz fantastisch finde, dass Frauen keine Priester werden dürfen, und weil es toll ist, zölibatär zu leben.

我没有成为牧师，因为我认为教权主义很棒， 不允许女性成为牧师真太棒， 因为独身很棒。