Ihr einziger Sohn war ein ungezogener Bursche gewesen.

他们的独生子是个不着调的家伙。

Ein einziger Sohn war ihnen vom Himmel geschenkt, und dieser war die ganze Freude der Eltern.

上天还赐了他们个独生子，让母充满了喜悦。

Glaube mir alles, nur dies eine bitte ich Dich: man lügt nicht in der Sterbestunde eines einzigen Kindes.

请你相信我所说的切，是我你唯的请求：个人在自己的独生子死去的时刻是不会说谎的。

China hatte 2016 die umstrittene Ein-Kind-Politik abgeschafft.

中国在2016年废除了有的独生子女政策。

Nur jeder fünfte möchte ein Einzelkind haben.

只有五分之的人希望有个独生子。

Chandler, du bist ein Einzelkind, stimmt? Du kennst das alles nicht.

Monica：Chandler，你是独生子，吧？些你都不知道。

Florian ist ein Einzelkind. Er hat keine Geschwister.

弗洛里安是独生子。他没有兄弟姐妹。

Manche von euch sind Einzelkinder, andere haben Geschwister.

你们中的些人是独生子女，其他人有兄弟姐妹。

Und bist du ein Einzelkind, oder hast du noch Geschwister?

你是独生子女吗，还是有兄弟姐妹？

Dr. Wu Danxing, Mitglied der Expertenkommission für Altenpflege vom Ministerium für zivile Angelegenheiten, erklärt, die meisten Einzelkinder hätten ihre Situation bisher nicht ernst genommen.

博士民政部养老专家委员会委员吴丹兴表示，大多数独生子女并没有认真待他们的处境。

Im Januar 2014 wurde Zhejiang die erste Provinz des Landes, in der Paare ein zweites Kind haben dürfen, vorausgesetzt beide Elternteile sind selbst ein Einzelkind.

2014年1月，浙江成为全国首个允许夫妻生育二胎的省份，前提是母双方都是独生子女。