Ihr einzigartiger Stil hat die Zeit überdauert.

她那独一无二的风格经久不衰。

Ich setze ’ne Wette jetzt auf meine besteste Wegfinderin, die es gibt.

我现在把赌注押在我最好的寻路人身上，她是独一无二的。

Du wirst begreifen, daß die deine einzig ist in der Welt.

你一定会明白，你的那朵是世界上独一无二的玫瑰。

Diese China Reise ist ein einziges Abenteuer von Peking in unbekannte Regionen fernab ausgetrampelter Touristenpfade!

这次的中国之旅是一场独一无二的从北京到远离旅游路线的未知地域的冒险。

Früher war die handwerkliche Serienproduktion etwas Einzigartiges.

在过去，工匠式的手工生产是独一无二的东西。

Da gehen wir jetzt rein, das ist das Danakil das ist einzigartig auf der Welt.

我们现在要去的是达纳基尔，这是世界上独一无二的。

Sie haben mich auserwählt, weil es niemanden wie mich gab.

他们选中了我，是因为我的独一无二。

Die Begriffe, um die es heute geht, sind einzigartig.

这三个词今天所指的概念是独一无二的。

Sie isst nichts anders und ist damit einzigartig in der Welt der Schlangen.

它在蛇类中是独一无二的，因为它不吃其他任何东西。

Ein Patentrezept ist im übertragenen Sinn etwas, das einzigartig ist.

灵丹妙药（字面上理解是“专利处方”）的另一层含义是独一无二的。

Die einzigartige Landschaft, die herzhafte Kulinarik und die reiche Kultur.

还有那独一无二的风景，营养的美，和丰富的文化瑰宝。

Und diese Anordnung der Punkte ist einmalig.

这些点的排列方式独一无二。

Lieber wollte ich alles auf mich nehmen als Dir eine Last werden, und einzig die sein unter allen Deinen Frauen, an die Du immer mit Liebe, mit Dankbarkeit denkst.

我希望你想起我来，总是怀着爱情，怀着感激：在这点上，我愿意在你结交的所有的女人当中成为独一无二的一个。

Und auch Simi glaubt von Anfang an an sich ”Ich denke, ich werde Germany’s next Topmodel 2019, weil es noch nie so ein Mädchen wie mich gab.

“我认为，我会成为2019德国超模的冠军，因为我是独一无二的。

Dort, wo der Staat aufhört, da beginnt erst der Mensch, der nicht überflüssig ist: da beginnt das Lied des Nothwendigen, die einmalige und unersetzliche Weise.

国家消灭了的地方，必要的人才开始存在；必要的人的歌唱，那独一无二的妙曲，才能开始。

Denn jede und jeder von uns ist eines ganz sicher: einzigartig und auf ganz eigene Weise liebenswert.

独一无二，以自己的方式讨人喜爱。

Eins kann man aber sicher sagen: Die Vielfalt ist quasi unendlich, und jeder Eiskristall ein Unikat.

但有一点可以肯定：冰晶种类几乎无法穷尽，每一块冰晶都独一无二。

Mitnehmen zu seinen Freundinnen! Vielleicht war das der Weg, ihren Körper wieder zum ersten und einzigen zu machen.

他到情妇家去时要带着她一起去！惟有通过这个办法，她的身体也许会重新成为所有那些女人中独一无二的，而且是头等重要的。

Die Frage stellt sich neu: Ist die Erde einzigartig?

地球是独一无二的吗？

Sie stechen schon durch ihre besondere Form heraus und sind in der StVO, also der Straßenverkehrsordnung, einmalig.

它们凭借独特的形状脱颖而出，在《道路交通条例》中独一无二。