Aber sie muss sich entscheiden: Entweder ich oder der Karneval!

有我没狂欢节，有狂欢节没我！

Heute ist der verrückt verkehrte Tag für uns!

今天是我的反转狂欢节！

Was ist der Höhepunkt des Karnevals oder Faschings?

狂欢节或谢肉节的高潮是什么？

Und Mitglieder von uns halten die Büttenreden.

我的还要发表狂欢节演讲。

Karneval wird nämlich vor allem in katholischen Gegenden gefeiert.

狂欢节主要在天主地区庆祝。

Doch etwa um 1900 kam es dort zur Rolle rückwärts.

然而，1900年左右，狂欢节开始倒退。

Karnevalsbräuche gehen weit in die vorchristliche Zeit zurück.

狂欢节习俗可以追溯到前基督。

Oder ein besonderes Kostüm an Karneval.

或者狂欢节上的奇装异服。

Karneval.Bei so einem schönen Wetter, ein bisschen entspannen.Bei Feierlichkeiten.

在狂欢节。天气好的候，放松一下。在庆典上。

Helau ist ein Gruß, den man während des Faschings sagt.

Helau是人在狂欢节期间打招呼的一种方式。

Aber zum Vergleich, nach Karneval ist es dreimal so viel.

作为比较，狂欢节后的垃圾是它的三倍。

Wann feiert man Karneval oder Fasching?

人什么候庆祝狂欢节？

Und … was macht ein Faschingsverein so?

...一个狂欢节社团都做些什么呢？

Der Fasching ist auch heute noch laut, wie Sie hören.

如今狂欢节依然很吵，就像您听到的那样。

Weiche aus meiner Freundin, du gottverdammter Karneval!

从我女朋友身上滚开，你这天杀的狂欢节！

Ja, hallo. Wir sind hier mitten im Karneval.

宝拉：是的，你好。我在狂欢节的中间。

In Köln entstand 1823 eine neue, exklusive Form des Karnevals.

1823年，科隆出现了一种新的、独特的狂欢节形式。

Und der echte Kölner Jeck meint natürlich, dass nirgendwo so viel gefeiert wird wie in Köln.

再没有哪里比科隆的狂欢节日还多了。

Neben den Fußballstadien gibt es solche Schlachtrufe heute vor allem im Karneval.

除了足球场，这样的战斗呐喊在今天主要存在于狂欢节。

Der eigentliche Grund ist wahrscheinlich, dass der organisierte Karneval in Köln immer eine reine Männersache war.

根本原因可能在于，组织科隆狂欢节一直是男性的事情。