In manchen Schulen gibt es auch christlich-orthodoxen, jüdischen und islamischen Religionsunterricht.

有些校也有东正教、太教和伊斯兰教的宗教课程。

Wer Synagogen zum Ziel von Hass und Gewalt macht, der rüttelt an den Fundamenten unserer freiheitlichen Gesellschaft.

谁要是在太教堂发泄仇恨和使用暴力，那么他就是在撼动我们自由社会的基石。

Juden glauben an Gott, Hinduisten verehren mehrere Götter, Buddhisten versuchen möglichst viel Gutes im Leben anzusammeln.

太教信仰耶和华神，印度教崇敬多神，佛教徒则是尝试尽可能多的在生活中行善。

Aber auch Judentum, Hinduismus, Buddhismus und andere Glaubensgemeinschaften sind Religionen in Deutschland.

另外在德国还有太教，印度教和佛教以及其他的教派。

Juden gehören der Religion Judentum an. Die Grundlage des Judentums bildet die Thora. Sie ist eine der heiligen Schriften der Juden.

太人太教。托拉建立了太教的基础，这是太人的圣典之一。

Im Judentum gibt es mehrere Fastentage.

太教有许多个斋戒日。

Im Judentum hingegen gibt es gleich mehrere Feiertage, an denen für kurze Zeit gefastet wird.

在太教中，有几个节日需要短期禁食。

Oder wann im Judentum das neue Jahr beginnt.

或者太教的新年何时开始。

Antisemitismus nennt man den Hass auf Menschen mit jüdischem Glauben.

反太主义指的是对信仰太教的人的仇恨。

Worms, Mainz und Speyer waren im Mittelalter Zentren des europäischen Judentums.

在中世纪，维尔兹、美因茨和施派尔是欧洲太教的中心。

Aus Anlass des jüdischen Chanukka-Festes hat Kanzler Scholz die Bedeutung des deutschen Judentums gewürdigt.

为庆祝太人的光明节，总理朔尔茨赞扬了德国太教的重要性。

Auf der tunesischen Insel Derbja sind vor der La Ghriba-Synagoge fünf Menschen getötet worden.

在突尼斯的德尔比贾岛上，拉格里巴太教堂前有五人被杀害。

In Berlin geht er nun regelmäßig in die Synagoge.

现在他在柏林经常去太教堂。

Wissen Sie vielleicht wo die Synagoge hier ist?

你知道这里哪个是太教会堂吗？

Die " Pittsburgh Post-Gazette" gewann einen Pulitzer-Preis für ihre Berichte über den Synagogen-Anschlag in Pittsburgh.

《匹兹堡邮报》则因关匹兹堡太教堂袭击事件的报道获得了普利策奖。

Zeitgleich demonstrierten nahe der Synagoge lautstark 1500 Menschen gegen den Präsidenten.

几乎同时，大约1500人聚集在太教堂附近大声抗议总统。

Antakya hatte mal eine berühmte Altstadt mit christlichen, jüdischen, armenischen und muslimischen Gebetshäusern.

安塔基亚曾经有一个着名的老城区，拥有基督教、太教、亚美尼亚和穆斯林的祈祷场所。

Die meisten Menschen, die in Israel leben, sind Juden.

住在以色列的大多数人都信太教。

Sie ist der erste Neubau eines jüdischen Gotteshauses in Sachsen-Anhalt seit der Wiedervereinigung.

它是萨克森-安哈尔特州统一以来首个新建的太教堂。

Eines der wenigen jüdischen Gotteshäuser, das in der Pogromnacht fast unzerstört blieb.

在暴动之夜几乎未被破坏的为数不多的太教堂之一。