Gänzlich klären konnte ich diesen Umstand nicht.

我无法完全解释这个状况。

Bin ich froh! Nix passiert, Balli Balli.

幸啊，没出状况，我小球球。

Du kalkulierst deine erforderliche Treibstoffmenge und erkundigst dich über die aktuelle Wetterlage auf der Flugstrecke.

需要计算出所需的燃料，了解路线上实时的天气状况。

Laut einer Legende ist ein kleines Monster dazu in der Lage.

传说提及，一只小妖能够颠覆人妖两界的状况。

Genauso ist die Gesundheit von Knochen von vielen verschiedenen Faktoren abhängig.

骨头的健康状况也受许多不一样的因素的影响。

Früh erkennen die Menschen, dass bestimmte Ereignisse wie Tierwanderungen und Wetterbedingungen in Zyklen stattfinden.

人们很早就认识到，一些特定的事件，如动物迁徙和天气状况的生都是有周期的。

Und na ja, für Apple-Verhältnisse ist es ein ziemlicher Flop.

不过，按照苹果的状况，这是一个相当失败的案例。

Also in etwa so Wie geht es mir gerade gesundheitlich?

我现在的健康状况如何？

Natürlich geht es nicht darum, diesen Freund sofort abzusägen, wenn es ihm schlecht geht.

当然，并不是要你在朋友状况不时急于“斩断”这段友情。

Also ein Zustand, in dem man diese Möglichkeiten auch nutzt.

就是人们利用了这种可能性的状况。

Nicht sehr gut. Mein Vater hatte einen Zusammenbruch.

不怎么，我父亲的身体状况很糟糕。

König Friedrich Wilhelm I. von Preußen wollte, dass sich das änderte.

普鲁士国王弗里德里希·威廉一世希望这一状况有所改变。

Doch die Schuld für schlechte Gesundheit nur aufs Fleisch zu schieben, wäre auch falsch.

但是，仅仅把健康状况不佳归咎于肉类也是错误的。

Immer mehr Staus und immer mehr Unfälle vor den Schulen.

越来越多的状况和事故。

Auch in anderen europäischen Ländern wie Belgien oder Großbritannien geht es den Kohleregionen wirtschaftlich schlecht.

在比利时和英国等其他欧洲国家，煤炭地区的经济状况也很糟糕。

Das sagen Muttersprachler, wenn alles schief läuft.

母语者会用这句话形容事事不顺的状况。

Sie haben guten Riecher für die Situation.

他们对赛场状况非常敏锐。

Er war einer dieser prachtvollen Frontoffiziere, die in jeder brenzligen Situation vorne sind.

他是名出色的前线指挥官，遇到任何危急状况都冲在最前。

Wichtig ist einfach, dass er natürlich gesundheitlich fit ist.

重要的是他的身体状况良。

Und da leuchtet er jetzt mal rein und guckt, ob es unseren Äpfeln gut geht.

他正用手电筒探照内部，检查我们的苹果的储存状况。