Nachts gehst du Nashörner streicheln im Zoo.

夜晚你去动物园抚摸犀牛。

Typisch sind große Tiere wie Mammuts und Wollnashörner.

典型的型动物如猛犸和长毛犀牛。

Zum Beispiel Giraffen, Elefanten, Nashörner und Blauwale.

例如长颈鹿、、犀牛和蓝鲸。

Auch Eisbären, Elefanten, Haie und Nashörner verlieren ihren Lebensraum.

北极、、鲨鱼和犀牛也在失去它们的栖息地。

Das Horn der Nashörner ist eine begehrte Trophäe für Jäger und für Wilderer eine wertvolle Beute.

犀牛角是猎人梦寐以求的荣耀，让偷猎者垂涎欲滴。

Warum nur diese acht? Warum reiten wir nicht auf Zebras? Trinken die Milch von Tigern und essen Rhinozeros Fleisch.

什么只有这八个物种可以被驯化？什么我们不能骑斑马？或者喝老虎奶，吃犀牛肉？

Dieser züchtete seit mehr als 30 Jahren Südliche Breitmaulnashörner.

他饲养犀牛已经有30多年了。

Für 19 Nashörner begann in diesem Jahr ein neuer Lebensabschnitt.

今年，19 头犀牛开始了新的生命阶段。

Zum Beispiel Giraffen, Elefanten und Nas-Hörner.

例如长颈鹿、和犀牛。

Ja, Nilpferde und Nashörner sind wirklich interessant.

是的，河马和犀牛确实很有趣。

Und was ist mit Nilpferden und Nashörnern? Sie sind auch sehr ungewöhnlich.

河马和犀牛呢？它们也非常与众不同。

Ihre bürgerlichere Konkurrenz, der WWF Nashörner und Elefanten.

他们更多的公民竞赛是世界自然基金会的犀牛和。

Dort gab es seit 40 Jahren keine Nashörner mehr, weil die Tiere wegen ihres Horns gejagt wurden.

那里已经有 40 年没有犀牛了，因人们了犀牛角而猎杀这些动物。

Jetzt leben die Nashörner in einem Nationalpark in Sicherheit.

现在犀牛安全地生活在国家公园里。

Aber klappt diese Technik jetzt auch bei Nashörnern?

但这项技术现在也适用于犀牛吗？

Das Tier, das da operiert wird, ist Amara, ein Breitmaulnashorn aus einem Safaripark in England.

接受手术的动物是阿马拉，一头来自英格兰野生动物园的犀牛。

Nashorn, Waschbären, Vogel, Mini-Esel, Füchse, Katzen.

犀牛、浣、鸟、迷你驴、狐狸、猫。

Auch das Breit-Maul-Nashorn aus Afrika gehört zum 1. Mal seit 10 Jahren wieder zu den Gewinnern.

来自非洲的犀牛也十年来首次跻身获奖者之列。

Dabei ist es ihnen ganz egal, dass die Tiere mittlerweile vom Aussterben bedroht sind und die Jagd auf Nashörner verboten ist.

他们毫不在意这种动物是否已经濒临灭绝。现在已经严禁偷猎犀牛。

Es ist aber nicht mit ihnen verwandt - sondern mit Pferden und Nashörnern.

然而， 它与它们无关——而是与马和犀牛有关。