Den fertigen Shepherd's Pie danach aus dem Ofen holen.

酱烤制好牧羊人派从烤箱中取出。

Die Hirten haben dem Engel geglaubt und durften Jesus zuerst sehen.

牧羊人相信了话。他们第一批去看望了耶稣。

Schnell und heimlich wurde die Hirtentochter herbeigeholt.

牧羊人女儿被迅速且隐秘地带了来。

Er hiess Wendelin und war Ziegenhirte, wie auch sein Vater.

他名字叫Wendelin，是个牧羊人，像他父亲一样。

Bei dem Dörfchen war ein hübsches Tal, das sich der Schäfer zum Lieblingsort erwählt hatte.

村庄附近有一个美丽山谷，那是牧羊人最喜欢地方。

Am Abend kam der grässliche Hirte mit seiner Herde wieder heim und verschloss auch wieder die Höhle.

晚上，可怕牧羊人赶着他羊群回来了，再次堵上了洞口。

Die Katze lief zum Hirten, sprang ihm in den Nacken, und tschack, kratzte sie ihn, dass ihm das Blut floss.

猫跑到牧羊人身边，跳上他脖子，呲一声，挠了他一下，牧羊人流血了。

In Italien gibt es dafür eine extra Hirtenschule.

在意大利有一所专门牧羊人。

Den Traum, Schäfer zu werden, hatte Sebastian schon als Kind.

塞巴斯蒂安小时候梦想成为一名牧羊人。

Deshalb machen sich viele Schäfer Sorgen um ihre Tiere.

这就是为什么许多牧羊人担心他们动物。

Hirtenfamilien in der Nähe bieten ihm freundlicherweise ein Obdach.

附近牧羊人家庭好心地为他提供了庇护所。

Seither lebten die Antilopen harmonisch mit den Rindern und Schafen der einheimischen Hirten.

从此，羚羊与当地牧羊人牛羊和睦相处。

Die Protestaktion hatte sich an einem Polizeieinsatz gegen einen Schäfer entzündet.

抗议活动是由警方对一名牧羊人行动引发。

Die Hirten und die drei Könige kamen ja zusammen, aus verschiedenen Kulturen zusammen.

牧羊人和三位国王走到了一起，来自不同文化。

Der Schäfer Holger Benning besucht seine Schafsherden mindestens einmal am Tag.

牧羊人 Holger Benning 每至少看望他羊群一次。

Damit konnten die meisten Landwirte und Hirten zum Internet-Zeitalter aufschließen.

这大多数农民和牧羊人赶上了互联网时代。

Der Hüne machte nur ein paar Schritte, da stand er schon vor dem armen Schafhirten, der wie Espenlaub zitterte.

巨人刚迈出几步，就已经站在了可怜牧羊人面前，牧羊人颤抖得像一片白杨树叶。

Erst die Schäfer, dann die Hütehunde, dann die Esel und dann die Schafe.

首先是牧羊人，然后是牧羊犬，然后是驴，最后是羊。

Sebastian ist nämlich Schäfer und er liebt die Arbeit mit seinem wolligen Team.

塞巴斯蒂安是一名牧羊人，他喜欢和他毛茸茸团队一起工作。

Als er weiter über seine Weide wandelte, wurde der junge Hirte von der Szenerie überrascht.

当他继续穿过他牧场时， 轻牧羊人被眼前景象惊呆了。