Die rund 14 Millionen Euro kamen durch den Verkauf von Collagen, Vorzeichnungen, Modellen und Lithografien zusammen.

约1400万欧元（的资金）是通过出售拼贴画，草图，模型和石版画筹集到的。

Ja, Emil Nolde heißt der Künstler, aber das Bild ist nicht gemalt, sondern das ist ein Holzschnitt.

是的，艺术节名叫埃米尔.诺尔德（德国著名的油画家和版画家，表现主义代表人物之一）但是这幅画不是油画，而是木刻画。

Zum 250. Geburtstag wird der Maler, Grafiker und Zeichner mit mehreren Ausstellungen gewürdigt.

为纪念其250周年诞辰，这位画家、版画家和插图家将通过多个展览被隆重纪念。

Und unsere Adam und Eva Tafel ist hierfür ein sehr schönes Beispiel.

而我们的亚当和夏娃版画就是这一风格的很好例。

Um das viele Holz ein wenig abzumildern, hängen hier ein paar Kunstdrucke von Modigliani.

为了稍微柔化木头，这里挂着一些莫迪利亚尼的艺术版画。

Seine äußerst detailgetreu erstellten Lithografien fanden große Anerkennung, vor allem bei Botanikern und anderen Naturwissenschaftlern.

他极其精确绘制的石版画获得了广泛认，尤其是在植物学家和其他自然科学家的认。

Er hat eigene Plastiken und Grafiken gemacht und sie der Öffentlichkeit präsentiert.

他创作了自己的雕塑和版画，并向公众展出。

Sehr, sehr schöne, feine Radierungen, aber das ist alles sozusagen das Frühwerk.

非常非常美丽、精致的版画，但这些说是他的早期作品。

Es ist aber gleichzeitig bemerkbar, dass sich die Monarchin in Kupferstichen, Gemälden usw.

然而，同时觉到，这位女皇在铜版画、油画等作品，也越来越多地被塑造成一位骄傲的妻和母亲。

Viel expressionistische Grafik ist dabei, ein paar Gemälde aus früheren Epochen, alles in recht guter Qualität.

其包括许多表现主义版画，一些早期时期的油画，所有作品都保存得相当好。

Namensgebend war die Ähnlichkeit der ausgefressen Larvngänge mit einem Kupferstich bzw.

其名称来源于被蛀食的幼虫通道与铜版画或。

" Das gemeinsame Merkmal dieser Bände sind ihre wunderbaren Illustrationen - Buchmalereien, Holzschnitte, Kupferstiche, Radierungen und Lithografien."

这些册的共同特点在于它们精美的插图——包括书籍彩饰、木刻版画、铜版画、蚀刻版画及石版画。

Für das Museum erwirbt er vor allem Expressionistische Grafik und Aquarelle und wirbt unermüdlich um Verständnis für die Moderne.

他为博物馆主要购入表现主义的版画和水彩画，并不遗余力地争取人们对现代艺术的理解。

Unter anderem auf einem Bild, das heute verloren ist, aber auf einem Stich aus dem 18. Jahrhundert verewigt wurde.

除此之外， 还有一幅现在已经丢失的图画，但在一幅 18 世纪的版画得永垂不朽。

Am Ende des Mittelalters und am Beginn der Neuzeit steht Albrecht Dürer (1471 - 1528), dessen Werk die Renaissance nach Deutschland bringt.

在世纪末期和近代初期的Albrecht Dürer(1471 - 1528)（德国著名的版画家，画家及艺术理论家。），他的作品将文艺复兴带到了德国。

Der Griff war aus harter, schwarzer Koralle geschnitzt und mit prächtigen Mustern wie aus einem alten japanischen Holzschnitt verziert.

手柄由坚硬的黑色珊瑚雕刻而成，饰有华丽的图案，宛如古老日本木刻版画的精美纹样。

Jahrhunderts wurden die begehrten Kupferstiche Albrecht Dürers vor allem in Italien mit gefälschten Druckplatten kopiert und massenhaft in Umlauf gebracht.

在几个世纪里，阿尔布雷希特·丢勒的铜版画作品主要在意大利被伪造的雕版复制，并大量流通。

Nun ja, auf unseren 2700 Quadratmetern Ausstellungsfläche werden mittelalterliche Handschriften, historische Drucke, Grafiken, Druckerpressen und Setzmaschinen aus früheren Epochen präsentiert.

嗯，我们的2700平方米展览面积上，展示了世纪手稿、历史印刷品、版画、古代印刷机和排版机器。

Die Studenten der kunstakademie stellen noch am selben Tag diesen wunderbaren Siebdruck her und plakatieren ganz Paris damit das Chaos der groteske.

艺术学院的学生们当天就制作了这幅精彩的版画，并用它将整个巴黎贴满了荒诞的混乱景象。

Und die Nackthalshühner gibt es auch schon sehr lange, da gibt es alte Stiche aus dem Mittelalter, wo man auch schon Nackthalshühner drauf sehen kann.

裸颈鸡的历史同样悠久，世纪的古老版画便能见到它们的身影。