Seine eigene Version erstellt und drucken lassen.

他创作了自己的版，并印了出来。

Seine Mitarbeiter experimentieren fortan so lange mit Kunststoffen, bis Oles Version produktionsreif ist.

他的员工正在试验塑料产品，直到奥莱的版正式投入生产。

Die der zweiten Generation und der Pro-Version sind deutlich besser, aber nicht überdurchschnittlich gut.

第二代和 Pro 版明显更好，但平均水平。

Eine werbefinanzierte Gratis-Version wie bei Spotify gibt's bei Apple nicht.

它也没有像Spotify一样提供由广告资助的免费版音乐。

Sehr gut. Wo gibt es gebundene Jahrgangsbände?

很好。哪里有相应的往年的版呢？

Denn über Norma Jeanes Leben gibt es unzählige Aussagen in unterschiedlichen Versionen.

因为关诺玛·简的一生在同版中的说法无数。

Was du als jetzt erlebst, ist eine selektiv bearbeitete Version der Vergangenheit.

你所体验的“现在”，其实是一经过选择性编辑的过去版。

Das Parlament schickt diese neue Version dann zur ersten Lesung an den Rat.

之后议会会把这新版的法案送到理事会。

Das ist eine grobe Übersicht, die kannst du natürlich gerne noch anpassen.

这只是一粗略的版，你当然可以根据自己的需要进行调整。

Mittlerweile gibt es auch moderne Ableger mit Autoscootern und Bierständen.

如今，还出现了配备自动滑板车和啤酒摊位的现代版。

Für diese einfache Variante braucht ihr 150 Gramm Blattspinat.

做这简单版需要150克菠菜叶。

Die gibts auch in Feldgrau. Hier gestempelt 1941.

它们也有田园灰的版。这里盖有1941年的印章。

Meine Kollegin Elena, die den Testartikel auf GameStar.de schreibt, wird den Beitrag in Kürze auch um eine Testwertung ergänzen, sobald sie sich auch die finale Version, die jetzt verfügbar ist, nochmal angeschaut hat.

我的同事埃琳娜在GameStar.de网站上撰写测试文章，等她再看过现在已经能获得的，最终版后，她也会在文章中补充测试评分。

Schauen wir uns mal eine vereinfachte Version des Systems Klima an: Die Erde besteht zu 70 % aus Wasser und zu 30% aus Land.

让我们来看看气候系统的简化版：地球70%是水，30%是陆地。

Und Nummer sieben: Ich weiß gar nicht, ob ich es selbst richtig ausspreche. Es gibt, glaube ich, eine französische und eine deutsche Weise, es auszusprechen.

其实我也知道我念得对对。这单词有法语和德语的发音版。

Und da sind alle Informationen, übrigens auch auf Englisch und Spanisch … Aber das brauchen Sie ja nicht, liebe Hörerinnen und Hörer.

那里有全部的信息，此外也有英语和西班牙语版的...但是这您肯定需要，亲爱的听众们。

Albert Einsteins Relativitätstheorie besagt, zugegebenermaßen etwas vereinfacht, dass die Zeit an sich relativ ist, und von der Geschwindigkeit eines Objektes abhängt.

爱因斯坦的相对论指出——诚然这是简化后的版——时间身是相对的，并且取决物体的速度。

Ob man das von der aktuellen Verfilmung in 100 Jahren auch noch sagen kann, das bleibt abzuwarten.

100年后是否也能这么评价现在的这电影版，还有待观察。

Wenn ja, bekommt ihr mit der Premiumversion Zugang zu allen Funktionen und ihr könnt sogar ein offizielles Sprachzertifikat bekommen!

如果合适的话，如果是这样，级版可以使用所有功能，甚至可以获得官方语言证书！

Die Bücher, die ich brauche, sind ein bisschen älter und befinden sich deshalb im Untergeschoss der Bibliothek.

我需要的书籍版比较旧，所以存放在图书馆地下层。