Warum entwirft heute kaum noch jemand Bilder der Welt im Jahr 2050?

为什么今天就几乎没人起草2050年版图了呢？

Dieter Schwarz übernimmt damals den Heilbronner Lebensmittelhandel seines Vaters, verlegt die Zentrale nach Neckarsulm und setzt voll auf Expansion.

当时，迪特尔·施瓦茨接管了他父亲在海尔食品贸易，并将总部迁到了内卡苏尔，全力扩张生意版图。

Ein weiterer Punkt auf der neuen Weltwirtschaftskarte, die China entworfen hat, mit sich im Zentrum.

中国设世界经济版图上又一个点，以自己为中心。

Dank der Menschen in Florida haben wir nicht nur gewonnen, wir haben die politische Landkarte verändert.

感谢佛罗里达州人民，我们不仅赢了，还改变了政治版图。

Die politische Landkarte des Nahen Ostens steht zur Disposition - alte Grenzen sollen geschleift, neue Grenzen nach ethnischen und religiösen Kriterien gezogen werden.

中东政治版图任人宰割——旧边界将被抹去， 边界将根据种族和宗教标准划定。