In den Ferien möchte ich mit meinen Eltern nach Deutschland reisen.

在假期，会和父母一起去德国旅行。

Wenn Ihr Partner auch Elternzeit nimmt, sind es 14 Monate.

如果您配偶也想休父母假，可以休14个月。

Pädagogen raten Eltern dazu, Kinder nach ihren Meinungen zu fragen und ihre Ansichten zu berücksichtigen.

育家们建议父母，要多多询问孩子想法并且要尊重孩子想法。

Da hätten meine Eltern mich ja nicht kontrollieren können.

那时父母就不能掌控。

Jetzt ist sie eine von 1,6 Mio. Alleinerziehenden in Deutschland.

现在她是德国160万名单亲父母中一员。

Über Baumkinder, die im Grünschatten des Waldes von ihren Eltern durchgefüttert werden.

还有生长在森林绿荫下树宝宝，它们被父母艰难地供养着。

Meine Eltern haben es mir trotzdem gekauft, weil ich es unbedingt haben wollte.

父母还是给买，因为真很想要。

Eltern gegeneinander ausspielen geht nicht, wenn sie im selben Zimmer sind.

如果父母都在同一个房间里，就别挑拨离间。

Die staatliche Rente reicht in China nicht; Xinhua muss seine Eltern im Alter finanziell unterstützen.

另外，退休金太少，等父母老新华还要养家。

Kinder von gut gebildeten Eltern bekommen meistens auch eine gute Schulbildung.

父母受过良好育儿童通常受到较好学校育。

Vor allem junge Erwachsene – viele davon sind Eltern.

主要是年轻人——他们中很多是父母。

Patrick ist der Zweitälteste und ist Arzt geworden wie seine Eltern.

帕特里克是老二，和他父母一样是医生。

Morgen kommen ihre Eltern zu Besuch, und ihre Wohnung ist so unordentlich wie noch nie.

明天她父母要来看她，她住处从未这么乱过。

So lebte es viele Jahre glücklich bei seinen Eltern.

就这样她与父母快乐生活多年。

Er genießt die Abwesenheit der Eltern und kostet das Studentenleben in vollen Zügen aus.

他享受父母不在身边时光，并全部话费在学生生活开销。

Da habe ich oft mit meiner Familie Verwandte besucht.

常常和父母去走访亲戚。

Die Eltern sagen euch nicht ständig, was ihr zu tun und zu lassen habt.

父母也不会不停地唠叨你们做什么，要做什么。

Die Eltern müssen das Wort " Freizeit" verstehen.

父母需要理解“自由时间”意义。

Irgendwann kommt der Punkt, an dem die Eltern ihren Kindern einfach vertrauen müssen.

总有一些时候，父母只需要相信他们孩子。

Das sind die Menschen, die Eltern, mit denen wir aufwachsen.

在们成长过程中父母。