Sie war also eher ein zurückhaltender und unbedeutender Akteur in der Vater-Kind-Krise.

所以她更像是个在父子危机保持克制且无关紧要的角色。

Zwei Männer von gleichem Blut, Vater und Sohn.

两位同血缘的男子，父子。

Vater und Sohn wollen uns ihr Haus zeigen und ein Dokument, das ihre Ansprüche bestätigt.

父子俩想给我们看看他们的房子和份证明他们权益的文件。

Vater und Sohn treffen eine gewagt Entscheidung.

父子俩做项大胆的决定。

Ihr Meisterstück liefern Vater und Sohn 1375 mit ihrem katalanischen Atlas ab.

父子俩于1375通过其《加泰罗尼亚地图集》完成他们的杰作。

Einfach umwerfend - für Vater und Sohn.

简直棒极——对父子俩来说。

Ich sehe einen jungen Mann, ich glaube Vater und Sohn, mit Fahrrad fahren, im Natur.

我看到个轻男子，我认为是父子俩，在骑行车。

Nur die beiden Taugwalder und Edward Wimper überlebten.

只有塔乌格瓦尔德父子和爱德华·惠姆珀活下来。

Nach dem Gebet machen sich Vater und Sohn auf zu einem Schreibwarenladen.

祈祷过后, 父子俩动身前往文具店。

Aber ihr habt jetzt nicht eine herkömmliche Vater und Sohn Beziehung.

但你们现在并不是种传统的父子关系。

Gaius Julius Caesar und Marcus Junius Brutus waren nicht Vater und Sohn.

盖乌斯·尤利乌斯·凯撒和马库斯·尤尼乌斯·布鲁图斯并非父子关系。

Und dann war es nicht mehr so ein Vater-Sohn-Verhältnis, sondern eher so ein Trainerverhältnis.

于是，父子之间的关系不再那么单纯，而更像是教练与学员的关系。

Was ist das denn für eine seltsame Vater-Kind-Beziehung?

这到底是种怎样的奇怪父子关系？

Aber Vater und Sohn Feruel sind sich einig.

但费鲁尔父子意见致。

Deshalb haben wir ja eh diese Beziehung zwischen Vater und Sohn.

所以我们本来就有这种父子关系。

Merkt euch die Einzelheiten, ermahnte der Gott Vater und Sohn.

神告诫父子俩要记住细节。

Ein echter Vater und Sohn nachmittag.

个真正的父子下午时光。

In Nordengland experimentieren die Towers daher mit einem neuartigen Futterzusatz 16 aus Knoblauch und Zitrus. 17

在北英格兰，Towers父子因此正在试验种新型饲料添加剂，由大蒜和柑橘制成。

Seid ihr wirklich Vater und Sohn?

你们真的是父子吗？

Was dann im Rostal in Mittelfranken geschieht, mag so gewesen sein, wie das Hildebrandlied den Vater-Sohn-Konflikt beschreibt.

那么在法兰克尼亚的罗斯塔尔发生的事情，可能就像《希尔德布兰之歌》所描述的父子冲突那样。