So, und wie kriege ich jetzt noch die Brücke zu Vatertag?

我们现什么要庆祝父亲节呢？

Also, Vatertag und Himmelfahrt haben überhaupt nichts miteinander zu tun.

好吧，父亲节和耶稣升天节完有关联。

Und ich glaube, dass dieser Vatertag auf diesen Himmelfahrtstag draufgesetzt worden ist.

可我认，父亲节是耶稣升天节的基础上衍生的。

Da der Himmelfahrstag immer in der Nähe vom Muttertag liegt, wird der Himmelfahrstag auch als Vatertag gefeiert.

升天节里母亲节很近，人们也把升天节作父亲节。

Denn in vielen Familien wurde heute Vatertag gefeiert.

许多家庭中， 今天庆祝父亲节。

Ich google manchmal, wann Vatertag und Muttertag ist, damit ich meinen Eltern was schenken kann.

有时我会谷歌上搜索父亲节和母亲节的日期，这样我就可以给父母送点东西。

Die Tafel war ein Teil von diesem Vatertagsgeschenk.

这块牌匾是这份父亲节礼物的一部分。

Es könnte also sein, dass deswegen an diesem Tag auch Vatertag gefeiert wird.

所以父亲节也可能这一天庆祝。

Und deswegen erstmal an alle: Happy Vatertag!

这就是什么首先：父亲节快乐！

Okay, ich weiß nicht, ob ihr's aufm Zettel habt: Morgen ist Vatertag.

好了，不知道你是否想明白了：明天就是父亲节了。

Morgen ist Christi-Himmelfahrt und ... genau: Vatertag.

明天是耶稣升天节， 而且… … 确切地说：父亲节。

Unklar ist auch, warum viele am Vatertag mit einem vollgepackten Bollerwagen durch die Gegend ziehen und dabei ordentlich feiern.

也不清楚什么许多人父亲节那天推着满载的手推车四处走动并适当地庆祝。

Einige kritisieren das und fragen sich, ob es überhaupt einen extra Vater- oder Muttertag geben muss.

一些人对此提出批评，并怀疑是否需要额外的父亲节或母亲节。