有奖纠错
| 划词

Diese Maschine muß pfleglich (mit Sorgfalt) behandelt werden.

对这部机器必须(小心)使用。

评价该例句:好评差评指正

Mit Büchern ging er sorglich um.

他很书籍。

评价该例句:好评差评指正

Hör mal, du mußt etwas sorgfältiger mit dem Buch umgehen.

(口)听着,你对这本书一定要点儿!

评价该例句:好评差评指正

Ohne Umweltschutz kann es keine langfristige Entwicklung geben.

环境,就不可能有长期的发展。

评价该例句:好评差评指正

Er hat ihm väterlich betreut.

他父亲备至照应他。

评价该例句:好评差评指正

Entsprechend sollten Kinder zu Hause, in der Schule und innerhalb der Gemeinschaft lernen, die natürliche Umwelt zu achten, unter Einbeziehung nationaler wie auch internationaler Probleme, und sie sollten sich aktiv an lokalen, regionalen oder globalen Umweltprojekten beteiligen.

同样,儿童也应在家庭、学校和社区内学会自然环境,关心各种国内和国问题,还应积极使儿童参与当、区域或全球的环境项目。

评价该例句:好评差评指正

Fünftens: Die Artikelpassage hebt hervor, dass Bildung so gestaltet und angeboten werden muss, dass sie das ganze Spektrum der in dem Übereinkommen verankerten konkreten ethischen Werte, namentlich Erziehung zum Frieden, zur Toleranz und zur Achtung vor der natürlichen Umwelt, in integrierter und ganzheitlicher Weise fördert und stärkt.

第五,该款强调,设计和提供教育方要促进和增强《公约》所载一系列特定的道德价值观,包括以综合全面的方开展和平、容忍及自然环境的教育。

评价该例句:好评差评指正

Im Einklang mit diesen Grundsätzen und Zielen verabschieden wir den in Abschnitt III enthaltenen Aktionsplan, in der Zuversicht, dass wir gemeinsam eine Welt schaffen werden, in der alle Mädchen und Jungen ihre Kindheit genießen können - eine Zeit des Spielens und des Lernens, in der sie geliebt, geachtet und geschätzt werden, in der ihre Rechte ohne jede Diskriminierung gefördert und geschützt werden, in der ihre Sicherheit und ihr Wohlergehen das Wichtigste sind und in der sie sich in Gesundheit, Frieden und Würde entwickeln können.

根据以上原则和目标,我们通过下文第三节中的《行动计划》,我们有信心共同建立一个能够让所有女孩和男孩享受童年的世界。 他们的童年将是游戏和学习的光,受到、尊重和珍视,他们的权利没有任何差异受到促进和保护,他们的安全和福祉高于一切,他们将健康、和平、尊严成长。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Choral, Choraltar, Choramt, Chorbrett, Chorda, Chordale, Chordalpunkt, Chorea, Choreograf, Choreografie,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

中德国情中级口译

Aus diesem Grund muss man den Wald pflegen und schützen.

这个原因人们应该、保森林。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Nicht weil sie deinen Freund tatsächlich nicht mögen, sondern einfach weil sie sich gedanken um dich machen.

并不是因为他们真不喜欢您男朋友,而是对您关心和

评价该例句:好评差评指正
历史上今天

Nach Zimmers Tod übernahm Tochter Lotte die Pflege, fürsorglich und liebevoll wie ihr Vater.

齐默去世后, 他女儿洛特接管了照顾工作, 她和父亲样关心和他。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述1)

Familienharmonie erfordert nicht nur die Anstrengungen jedes Einzelnen, sondern auch gegenseitiges Verständnis und Liebe.

家庭和睦不需要每个人努力,还需要相互理解和

评价该例句:好评差评指正
B2 口语写作 备考

Ich bin der Meinung, dass man lernen sollte, seinen Körper und sein Gesicht zu akzeptieren und zu lieben.

我相信你应该学会接受和身体和你脸。

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外

Shop-Assistent: Gern geschehen, dies ist Ihr Produkt, bitte kümmern Sie sich gut darum. Bon Voyage.

店员:不客气,这是你产品,请好好路顺风。

评价该例句:好评差评指正
《少年维特烦恼》

Man möchte rasend werden, Wilhelm, daß es Menschen geben soll ohne Sinn und Gefühl an dem wenigen, was auf Erden noch einen Wert hat.

我真给气疯了,威廉,世上有点价值东西本已不多,可是人们却不懂得珍惜。

评价该例句:好评差评指正
student.stories

Das Dorf muss sehr gut auf den Baum aufpassen, denn, wenn er vom Nachbarsdorf geklaut wird, dürfen die Verlierer ihn 7 Jahre lang nicht mehr aufstellen.

村里必须好好这棵树,因为如果它是从邻村偷来, 失手者在 7 年内不得再竖起来。

评价该例句:好评差评指正
《查拉图斯特拉如是说》

In eurem Eigennutz, ihr Schaffenden, ist der Schwangeren Vorsicht und Vorsehung! Was Niemand noch mit Augen sah, die Frucht: die schirmt und schont und nährt eure ganze Liebe.

你们这些创造者,在你们自私自利中有着怀孕者谨慎和预 见! 还没有人能用眼睛看到那个果实: 由你们全部将它保 和养育。

评价该例句:好评差评指正
Das Silmarillion

Ich begehrte Dinge, die anders wären als ich, um sie zu lieben und zu unterweisen, so dass auch sie die Schönheit von Ea erkennen mögen, die du hervorgebracht.

我希望与我不同事物能够和指导他们,这样他们也能认识到你创造 Ea 之美。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

" Ja" , antwortete die Frau und seufzte, " wenn es nur ein einziges wäre, und wenn es auch ganz klein wäre, nur Daumens groß, so wollte ich schon zufrieden sein; wir hätten es doch von Herzen lieb."

“是啊”,妻子叹着气应和,“要是我们也能有个孩子就好了,即使只有拇指大小,我也会很高兴,我们定会全心全意他。”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Chorherr, Chorigkeit, Choriokarzinom, Chorion, chorisch, Chorist, Chorknabe, Chorkonzert, Chörlein, Chorleiter,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接