Ist sie zerborsten, weil sie dem Druck in großer Tiefe nicht standhielt?

是因为无法承受深海压力而爆裂吗？

Es weht ein Sturm, ein Wetter Gottes, das zu gewaltiger Kraft anwächst.

变成了风暴，上帝让天气变得爆裂。

Sobald es anfängt zu blubbern und Blasen zu werfen ist das Öl heiss genug.

一旦开始起泡并且气泡爆裂，油就已经足够热了。

In diesem Augenblick pfeift es hinter uns, schwillt, kracht, donnert.

就在这一瞬，后响起了嘘声，它膨胀、爆裂、轰鸣。

Wenn dann noch die Kundin, die gerade bezahlen will, ihr Portemonnaie nicht findet oder die Geheimzahl ihrer Scheckkarte vergessen hat, platzt so manchem die Hutschnur, selbst dann, wenn er gar keinen Hut trägt.

当这时，一位将要结账的顾客找不到她的钱包或忘记了她的支付密码，有些人的子就会爆裂（表示愤怒），即使他没有戴子。

Also alle 1000 Bilder kann man natürlich nicht ausdrucken, aber die 40 Bilder genau für dem Moment, wo der Ballon platzt. Das sind bei 1000 Bildern pro Sekunde genau 40 Stück, die zwischen dieses und dieses Bild gehören.

当然，不可能打印出全部1000帧的画面，但是可以打印出那关键的40帧，就是气球爆裂的那490帧。 在每秒1000帧的情况下，正好有40帧画面位于这两帧。

Denn beim Entfernen mit den Händen könnte die Zecke platzen und eine Krankheit über die Haut auf euch übertragen.

因为如果你用手摘除虱子，它可能会爆裂。并通过你的皮肤传播一种疾病。

Und ein ganz besonderes Gefühl ist es noch dazu, dass wenn man schläft, unter einem der Gletscher manchmal knackt und zwar so richtig mit einem lauten Knall.

还有一种非常特别的感觉是，当你睡觉时，脚下的冰川有时会发出噼啪声，而且是那种很响的爆裂声。

Damit kommt der Wassertransport zum Stillstand, damit die Baumleitungen nicht bei Frost platzen.

这样一来，水分运输就会停止，从而防止树木导管在霜冻时爆裂。

Dabei ist dann das ganze Boot zerplatzt.

结果整艘橡皮艇都爆裂了。

Gegen 5.30 Uhr platzte der Aqua Dom, ein Aquarium mit einer Million Litern Wasser.

大约凌晨5点半， 一个装有一百万升水的水族馆Aqua Dom爆裂了。

Nach offiziellen Angaben kam es zur Kollision, nachdem ein Reifen geplatzt war.

据官方说法， 事故发生在轮胎爆裂后。

Diese führen zu Rissen und regelrechten Sprengungen in der Bronzehaut.

这些会导致铜皮出现裂纹和爆裂。

Der Elefant explodiert mit einem Schwall aus Blutknochen und Gedärmen.

大象爆裂，喷出一滩血肉和内脏。

Der Druck wird so lange erhöht, bis der Quader platzt.

压力会一直增加，直到立方体爆裂。

Wir sahen das auch auf den Autobahnen, dass hier zementierte Autobahnen diese sogenannten Blowups hatten.

也在高速公路上看到了这种情况，水泥高速公路发生了所谓的爆裂。

Die Luftbläschen steigen nach oben und platzen so aus dem Regentropfen heraus.

气泡向上浮起并从雨滴中爆裂出来。

Bei hohem Druck schlägt es einer Flasche als erstes den Boden aus.

在高压下，瓶子首先会从底部爆裂。

Ständig platzt irgendwo ein Wasserrohr, das dann nur notdürftig gepflegt wird.

总是这儿那儿的水管爆裂，然后只是勉强维修一下。

B. Der aufgeheizte Asphalt erhöht das Risiko platzender Reifen.

B. 熔化的沥青会增加轮胎爆裂的风险。