Dass die Angelegenheit eine gewisse Brisanz birgt, zeigt die Website McBroken.

McBroken网站显示，这件事带有爆炸性的影响。

Noch dazu, weil es zu den brisanten Werken der Kirchen-Geschichte zählt.

更是因为它是宗教史上最具爆炸性的作品之一。

Er hatte das brisante Material herausgegeben: Abdullah Ibhais.

阿卜杜拉·伊拜斯曝出了爆炸性的。

Wie Tom Hanks im Hollywood-Film suchen auch wir nach brisanten Texten.

像好莱坞电影中的汤姆·汉克斯一样，我们也在寻找爆炸性的文本。

Denn dort werden Briefwechsel zwischen den Mächtigen der katholischen Kirche aufbewahrt - teilweise mit brisantem Inhalt.

因为天主教会权贵之间的通信被保存在那里，里面有时会有爆炸性的内容。

Das wird der brisanten Lage in der Ukraine nicht gerecht.

这对乌克兰的爆炸性局势来看并不公平。

Das Ungleichgewicht sieht Jochen Brühl als Sprengstoff, als eine Situation, die die Gesellschaft zerstören könnte.

Jochen Brühl 认为这种不平衡是爆炸性的， 是一种可能摧毁社会的情况。

Die explodierende Nachfrage trägt zum weltweiten Anstieg der Avocado-Preise bei. Die USA haben den größten Appetit.

爆炸性的需求正在推动全球鳄梨价格上涨。美国的胃口最大。

Brinkmann: Warum sind diese Ergebnisse aus Ihrer Sicht brisant?

布林克曼：为什么你认为这些结果是爆炸性的？

Der Aufsteiger siegte im brisanten Nordduell gegen den Hamburger SV mit 2: 0.

升班马以2-0战胜汉堡SV赢得了爆炸性的北方对决。

Andere haben von Angriffen mit explosiven Waffen berichtet.

其他人报告了使用爆炸性武器的袭击事件。

Dort gehörte er schnell zum vermeintlichen Selbstmordkommando junger Ingenieure, deren Raketenexperimente oft ein explosives Ende nahmen.

在那里，他很快成为所谓的年轻工程师自杀小队的一员，他们的火箭实验经常以爆炸性的方式结束。

Die explodierenden Kosten der Altenversorgung würden dadurch verringert.

因此，老年人护理费用的爆炸性增长将得到降低。

Auf einem Sprengplatz werden unter anderem alte Feuerwerkskörper und sogenannte Kampfmittel gesammelt.

旧烟花和所谓的爆炸性弹药，除其他外，被收集在爆炸现场。

Spaßfaktor: Eine plastisch erzählte Reise in die Untiefen eines brisanten Forschungsfelds.

有趣的因素：生动地叙述了进入爆炸性研究领域的深处的旅程。

Die Zahlen sind brisant, weil laut Koalitionsvertrag ein Exportstopp für alle Länder festgeschrieben ist, die unmittelbar am Jemen-Krieg beteiligt sind.

这些数字是爆炸性的，因为联盟协议规定对所有直接卷入也门战争的国家实施出口禁令。

Das seismologische Institut Phivolcs hatte erklärt, innerhalb von Stunden oder Tagen sei ein " gefährlicher, explosiver Ausbruch" möglich.

Phivolcs 地震研究所曾表示，数小时或数天内可能会发生“危险的爆炸性喷发” 。

Der Stern ist etwas bunter, hier geht es oft auch um Fotostrecken oder weniger brisante und intellektuelle Themen.

//www.stern.de/>更丰富多彩， 这里通常是关于照片系列或爆炸性和智力较少的话题。

US-Präsident Donald Trump schlägt kurz nach Bekanntwerden brisanter Äußerungen des früheren Chef-Strategen Steve Bannon über den ältesten Trump-Sohn verbal zurück.

在前首席战略师史蒂夫班农关于特朗普长子的爆炸性言论为人所知后不久，美国总统唐纳德特朗普进行了口头回击。

Das brisante an seinem Fall: Auftraggeber für die Arbeiten auf dieser Baustelle im Zentrum von Doha, ist die katarische Regierung selbst.

他的情况的爆炸性之处在于：多哈市中心的这个建筑工地的工程客户是卡塔尔政府本身。