Wir beschäftigen uns damit, eine Wasserstoff-Brennstoffzellen- betriebene Drohne zu entwickeln.

我们致力于开发氢料电池无人机。

Und Wasserstoff-Brennstoffzellen können für die langen Nächte Energie speichern und damit den Aufenthalt der Astronauten verlängern.

氢料电池可以储存能量，以应对漫长的月球夜晚，从而延长宇航员的停留时。

Das ist jetzt unser großer Prototyp in der Gewichtsklasse bis 25 kg, der dann später unsere Brennstoffzelle an Bord haben wird.

我们这个大模型重达25公斤，之后将用作料电池的载体。

Weil ich ahne, auch Ihnen wird es nicht gelingen, in aller Kürze die Funktionsweise einer Brennstoffzelle zu erläutern.

因为我怀疑您也无法简单地解释料电池的工作原理。

Auch die Brennstoffzelle bestehe aus Komponenten, die für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Automotiv-Standorten des Bosch-Konzerns kein Hexenwerk seien.

料电池还包含对博世集团汽车基地的员工而言并非火箭科学的组件。

(Off: ) Hier beim KIT, beim Karlsruher Institut für Technologie, forschen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler an Brennstoffzellen.

（关闭：）在卡尔斯鲁厄理工学院的 KIT，科学家们正在料电池。

Und obwohl es bereits funktionierende Elektro-Autos oder welche mit Brennstoffzellen gibt, ist man von einer grundlegenden Umstellung noch immer weit entfernt.

尽管已经有可用的电动汽车或一些使用料电池的汽车， 但我们距离根本性的改变还有很长的路要走。

Wird mit dem Wasserstoff in einer Brennstoffzelle Strom produziert, der einen Elektromotor antreibt, entstehen keine Schadstoffe; als einziges Restprodukt bleibt Wasser zurück.

如果料电池中的氢气用于发电，驱动电动机，则不会产生污染物;唯一的残留产物是水。

Wenn die Forscher Erfolg und die " optimale Kombination" gefunden haben, könnten hocheffiziente Festoxidbrennstoffzellen künftig in verschiedensten Bereichen zum Einsatz kommen, sagt Ludger Blum. Denn die Technik hat Potenzial.

如果人员已经找到了成功和" 最佳组合" ，那么高效的固体氧化物料电池将来可以用于各种领域，Ludger Blum说。因为技术有潜力。

" Die grüne Platte hier in der Mitte ist die eigentliche Brennstoffzelle. Da sieht man, die hat zwei Seiten, eine grüne und eine schwarze. Das ist einmal die Luft- und einmal die Brenngaselektrode" .

" 中的绿色板是实际的料电池。如您所见，它有两面，一面是绿色的，一面是黑色的。这是一方面的空气电极，一方面是气电极。

Und eines Tages, schwärmt der einstige Industriemanager Michael Westhagemann, würden auch die Schweröl-Motoren von Containerfrachtern und Kreuzfahrtschiffen durch saubere, mit Brennstoffzellen betriebene Elektro-Motoren ausgetauscht werden. Im Moment, räumt der Senator ein, sei das Geschäft mit dem Öko-Wasserstoff kaum rentabel.

有一天，前行业经理 Michael Westhagemann 激动地说，集装箱船和游轮的重油发动机将被清洁的、料电池驱动的电动发动机所取代。这位参议员承认，目前生态氢业务几乎无法盈利。