Das war dem geschuldet, dass das Laternfest Anlass gab, lange draußen zu bleiben, um sich die Laternen anzugucken.

这是因为元宵节要熬夜看灯。

Kommen Sie gut durch die Nacht oder schlafen Sie gut.

熬夜好觉。

Mila würde ja auch nicht die ganze Nacht wach bleiben wollen.

Mila 也不想熬夜。

Einige sagten mir, die bleiben die ganzen Nacht wach.

有些人告诉我他们熬夜。

Auch in Deutschland sind viele Menschen in der Nacht wachgeblieben.

在德国，也有很多人熬夜。

Sie bleiben die ganze Nacht wach, also mach dir keine Sorgen um die Zeit.

阿强：他们熬夜，不用担心时间。

Teilweise bleiben sie auf einer Kabinettsklausur richtig lange auf und quatschen bis spät in die Nacht.

有时他们在内阁会议上熬夜，聊到深夜。

Kommt es jetzt durch das Arbeiten in der Nacht oder kommt es eventuell durch dieses gesundheitsgefährdende Verhalten?

是熬夜工作所致， 还是那危害的行为所引发？

Zum Beispiel können Menschen, die lange wach bleiben, um am Nachtleben teilzunehmen, gesundheitlichen Risiken ausgesetzt sein.

例如，熬夜参加夜生活的人可能会面临险。

Freund A: Das ist gut, du musst dich mehr ausruhen und nicht lange wach bleiben.

朋友 A：很好，你需要多休息，不要熬夜。

Freund A: Dann ruhe dich gut aus und bleib nicht lange auf.

朋友 A：那就好好休息，不要熬夜。

Dort verschiebt sich der Tagesrhythmus nämlich leider nach hinten, sodass ihr morgens schlechter aus den Federn kommt und abends länger aufbleiben wollt.

让人为难的是生物钟在后移，所以您早上总赖床，深夜总熬夜。

Dann beeil dich und schreibe, bleib nicht zu spät auf.

妈妈：那就赶紧写吧，别熬夜太晚了。

Xiao Zhou: Du bleibst immer bis spät auf, achtest nicht auf deine Gesundheit und wirst selbst krank.

小周：你总是熬夜，不注意自己的，自己也会生病。

Xiao Zhao: Ja, Sie sollten auch auf Ihre Gesundheit achten und nicht die ganze Zeit lange wach bleiben.

小赵： 对，你也要照顾好自己的身体，不要一直熬夜。

Ja, an den Tagen, wenn ich mal lange wach sein will oder mir was kaufen will, aber kein Geld hab.

是的，在我想熬夜买东西但没有钱的日子里。

Der eine geht gern früh ins Bett, der andere ist ewig lange wach und die größten Unterschiede gibt's am Morgen.

有些人喜欢早，有些人则喜欢熬夜很长时间，最大的差异出现在早上。

Xiao Dai: Ja, und auch, ruhen Sie sich mehr aus und bleiben Sie nicht lange auf.

小戴：是啊，还有就是多休息，不要熬夜。

Warum bist du wieder so spät wach geblieben?

妈妈：你怎么又熬夜这么晚了？

Xiao Zhou, ich habe bemerkt, dass du in letzter Zeit spät wach bleibst, was nicht gut für deine Gesundheit ist.

老师：小周，我注意到你一直熬夜到，这对你的身体不好。