Wer eine andere Person abbügelt, will nicht hören, was diese Person zu sagen hat.

谁要熨平了另个人，就不想听这个人想什么。

Abgebügelt zu werden, fühlt sich nicht gut an.

被熨平的感觉不好。

Ich habe eine Diskussion zwischen einem Estrich-Leger und einem Schreiner über den Begriff gerade mitbekommen.

我刚刚无意中听到了熨平板层和木匠之间关于该术语的讨论。

Dann falten wir nochmal um die Hälfte, bügeln das wieder fest und nochmal.

然后我们再次，熨平，然后再熨次。

Ach so, man könnte ja auch mal Laub bügeln.

啊，原还可以把落叶熨平啊。

Das heißt, das musst du auch wieder glatt bügeln.

也就，得再次把它熨平。

Dazu klappe ich die Nahtzugabe von den 9 cm nach innen um und bügele das fest.

然后我把缝边从9厘米处向内，并熨平。

Okay, dann bügeln Sie sie alle.

客户：好的，那就把它们都熨平。

In ein Hosenbein oder in ein Händärmel gesteckt kann das Kleidungsstück rundum geglättet werden.

将衣物插入裤腿或袖管内，可以全方位地将其熨平。

Das ist jetzt einfach ein Klischee, wo ich jetzt einfach mal so aus eurozentrischer Sicht mal einfach drüber bügel.

这现在就个陈词滥调，我姑且从欧洲中心主义的角度简单地把它熨平下。

Nachdem seine Hose vom Regen durchnässt wurde, legte ein Bediensteter diese zum Trocknen und Pletten zwischen zwei Matratzen.

在裤子被雨水浸湿后，名工作人员将其夹在两张床垫之间晾干并熨平。

Für den Tunnelzug zuerst ein Zentimeter Nahtzugabe umklappen und bügeln, danach noch mal vier Zentimeter umschlagen und wieder bügeln.

于隧道褶，首先将边缘回厘米并熨平，然后再回四厘米并再次熨平。

Und dann zur tatsächlichen Erfahrungsgeschichte, dass ich öfter unterwegs bin, kein Bügeleisen dabei habe und nicht den Luxus wie bei euch in der Show genießen darf, dass jemand das gleich noch aufdämpfen kann.

然后到实际的经验之谈，我经常在外奔波， 没有带熨斗， 也不能像们在节目中那样享受奢侈，有人可以马上帮我熨平。