Und diese beiden Metalle werden erstmal in diesen Ofen geworfen und geschmolzen.

这两种金属先被扔进这个炉子里。

So, jetzt ist das Blei geschmolzen und man gisst es mit einem Schwung ins kalte Wasser.

，现在铅已经，可以猛地将其倒入冷水中。

Das Bild ist bestürzend nahe, es rührt mich an, ehe es unter dem Aufflammen der nächsten Leuchtkugel zergeht.

这情景近得令人错愕。它搅乱我的心绪，又在下一颗照明弹的火光中。

Kohle verbrennt bei größerer Hitze als Holz, heiß genug, um Metalle zu schmelzen.

木炭燃烧的温度比木头高，足以金属。

Ein Zahntechniker sollte dort das Gold einschmelzen.

一个牙科技师应该在那里黄金。

Fast die Hälfte unseres jährlichen Stahlbedarfs stammt aus eingeschmolzenen Produkten.

几乎一半我每年的钢铁需求来自于的旧产品。

Fast die Hälfte unseres Metallbedarfs gewinnen wir, indem wir Altes einschmelzen.

我几乎一半的金属需求是通过旧金属来获得的。

Deshalb kommen sie wieder in den Hochofen zu schmelzen.

因此，它又被送回高炉中。

Das Futter ist der Rohstoff, mit dem das Metall zusammen eingeschmolzen wird.

原料是与金属一起的原材料。

Er malte sich einen Springbrunnen voller geschmolzener Schokolade aus, jeden Schnörkel der steinernen Brunnenschale.

他想象着一个装巧克力的喷泉，每一个石制喷泉盆上的花纹。

Sofort verschwand der Schokobrunnen und Oscar war hellwach.

的巧克力喷泉立刻消失，奥斯卡顿时清醒过来。

Nicht nur geschmolzene Schokoriegel. Gut. Arbeit. Jetzt bringen sie zu Ende.

不只是的巧克力棒。的。工作。现在完成它。

Diese Temperaturen waren sogar so hoch, dass das Gestein angefangen hat zu schmelzen.

这些温度甚至高到足以使岩石开始。

Alexander der Große aber ließ es einschmelzen und zu Münzen prägen.

然而，亚历山大大帝却将其并铸造成硬币。

1979 kam es zu einer Kernschmelze im Three Mile Island Atomkraftwerk.

1979年，三里岛核电站发生堆芯事故。

Sie sind vermutlich geschmolzen zu Beginn der Katastrophe zu strahlenden Klumpen inmitten der Trümmer.

在灾难伊始，它很可能已经，作废墟中央放射性的团块。

Und beim Glas spielt auch wieder Sand eine Rolle, geschmolzen bei über 1400 Grad Celsius.

而在制造玻璃时，沙子也扮演着重要角色，需要在超过1400摄氏度的高温下。

Am Horizont die Atomruine, wo der geschmolzene Kernbrennstoff weiter in der Erde glüht.

地平线上是那座原子废墟，的核燃料仍在地下燃烧。

Oh, ich verstehe. Du wirst die Goldbarren einschmelzen, um die goldene Farbe herzustellen.

哦，我明白。你要金条来制作金色油漆。

Du wirst die Goldbarren einschmelzen, um die goldene Farbe herzustellen.

你将金条来制作金色颜料。