Nach der Formung des Planeten, der sogenannten Akkretion, kommt es durch die riesige Wärmemenge im Inneren zu einem ausgedehnten Schmelzvorgang; dabei trennen sich die Metalle und Silicate voneinander.

在行星形成，即所谓的吸积之后，内的热量使其向外不断熔；在此过程中，与硅酸盐产生了分。

Da sieht man, wie der Draht flüssig wird und der helle Punkt macht das flüssig und damit schweißt er das zusammen.

可以看到焊条熔，那个亮亮的点让焊条熔，从而将它们焊接在一起。

Das Bild ist bestürzend nahe, es rührt mich an, ehe es unter dem Aufflammen der nächsten Leuchtkugel zergeht.

这情景近得令人错愕。它搅乱我的心绪，又熔在下一颗照明弹的火光中。

Die Platte wird jetzt auch im Ofen heiß gemacht, sodass die Stäbe und Scherben schmelzen.

这块板现在也放进炉里加热，让玻璃棒和碎玻璃熔。

Und da vorne ist schon alles geschmolzen.

前面那里已经全熔了。

Hier sieht man nochmal die Form und wie das geschmolzene Metall seitlich hineinfließt, bis die Form voll ist.

这里可以再次看到那个模具，以及熔的是如何从侧面流入，直到把模具注满的。

Die Oberfläche ist beim Eintritt in die Erdatmosphäre geschmolzen.

它的表面在进入地球气层时熔了。

Kohle verbrennt bei größerer Hitze als Holz, heiß genug, um Metalle zu schmelzen.

木炭燃烧的温度比木头高，足以熔。

Fast die Hälfte unseres jährlichen Stahlbedarfs stammt aus eingeschmolzenen Produkten.

几乎一半我们每年的钢铁需求来自于熔的旧产品。

Aus diesen alten Fahrrädern entstehen nach dem Einschmelzen dann zum Beispiel Schrauben oder Nägel.

这些旧自行车经过熔处理后，可以制成螺丝或钉等物品。

Er malte sich einen Springbrunnen voller geschmolzener Schokolade aus, jeden Schnörkel der steinernen Brunnenschale.

他想象着一个装满熔巧克力的喷泉，每一个石制喷泉盆上的花纹。

Nicht nur geschmolzene Schokoriegel. Gut. Arbeit. Jetzt bringen sie zu Ende.

不只是熔的巧克力棒。好的。工作。现在完成它。

Sie sind vermutlich geschmolzen zu Beginn der Katastrophe zu strahlenden Klumpen inmitten der Trümmer.

在灾难伊始，它们很可能已经熔，作废墟中央放射性的团块。

Am Horizont die Atomruine, wo der geschmolzene Kernbrennstoff weiter in der Erde glüht.

地平线上是那座原废墟，熔的核燃料仍在地下燃烧。

Oh, ich verstehe. Du wirst die Goldbarren einschmelzen, um die goldene Farbe herzustellen.

哦，我明白了。你要熔条来制作色油漆。

Dort sagt man sable wenn man geschmolzenes Metall ruckartig in eine Form gehst.

在那里，人们说当将熔的迅速倒入模具时是在进行淬火。

Fondue kommt aus dem Französischen und bedeutet geschmolzen.

福迪欧来自法语，意思是熔。

Vom geschmolzenen Eisen hängt letztlich ab, was entsteht.

最终形成什么取决于熔的铁。

Dafür müsst ihr unbedingt weiche Butter nehmen, nicht geschmolzen und auch nicht kühlschrankhalt.

你们一定要用软的黄油，不能是熔的，也不能是刚从冰箱里拿出来的。

Um verschiedene Schrauben aufzumachen, kannst du sogar mehrmals den Kunststoff schmelzen.

为了打开不同的螺丝，你可以多次熔塑料。