Ein Topf mit rechtlichem Wasser bei geschlossener Deckel zum kochen bringen.

一锅水，盖盖儿煮开。

Dann vierteln, in etwas Salzwasser zum Kochen bringen.

土豆切，然后放入盐水中煮开。

Gekoch, muss man kochen, großer Topf.

要煮开，用大锅煮。

2 Teelöffel Salz und 2 Lauchzwiebeln dazu geben Aufkochen lassen

加入2茶匙盐和2根葱 煮开。

Es wurde also Kaffee in eine Kanne gegeben, Wasser drauf und aufgekocht.

于是就把咖啡粉放进壶里，加了水然后煮开了。

Aufkochen und dann ist die Suppe gleich soweit.

煮开后汤就差不多了。

Dann werden wir jetzt einfach Glycerin drauf tun und kochen das Wasser rüber.

然后我们就在上面涂点甘油，再把水煮开倒上去。

Und zwar nehme ich Ingwer und Kurkuma, schmeiße die in Wasser, köchle das ein bisschen, dann dazu etwas Salz, etwas Pfeffer, manchmal auch ein paar Nelken noch oben drauf, schön köcheln, köcheln.

我用生姜和姜黄，放进水里，煮一会儿，再加点盐、胡椒，有时还加几，慢慢煮开就行。

Ihr lasst das Ganze kochen, gebt dann die Maisstärke dazu und rührt die drunter und lasst dann das Ergebnis noch mal so ein bisschen vor sich hin köcheln.

你们先让整个东西煮开，然后加入玉米淀粉并搅拌均匀，再让结果稍微煮一会儿。

Jetzt lasse ich das einmal aufkochen und dann kann das so ein paar Minuten vor sich hin köcheln und ist schon fertig.

现在让它煮开，然后可以小火煮几分钟就完了。

Manche sagen ja auch, du, die lässt sie aufkochen und dann lassen sie acht Minuten einfach im heißen Wasser liegen.

有人甚至说，你把它们煮开，然后在热水里泡八分钟就行了。

Und er hat gesagt, von dem Wein und dem Kirschwasser, was sie nämlich drin hatten, und der Tatsache, dass er es nicht hat ganz aufkochen lassen, aus Angst, dass es klumpt, hatte er hinterher gut einen Sitzen.

他说，因为他们在里面放了葡萄酒和樱桃白兰地，加上他担心煮沸会导致结，没有完全煮开，结果后来他确实感到有些不适。

Jetzt ist das Wasser schon gekocht.

现在水已经煮开了。

Das wird nämlich aus fermentierten Bröseln, Joghurt, Gemüse und Mehl hergestellt und dann im Winter dann aufgekocht und dann gegessen.

这实际上是由发酵的碎屑、酸奶、蔬菜和面粉制，冬天煮开后食用。

Und wenn die Milch dann aufgekocht ist, kann ich das dazugeben und zu einem Pudding anrühren.

等到牛奶煮开后，我就可以加入这些东西并搅拌布。