Und der Rest macht das Übliche.

其余的照常进行。

Kaum etwas, was unseren Alltag bestimmt hat, läuft noch so wie es immer gelaufen ist.

生活中的再照常运行如往。

Abends legte es sich zu gewöhnlicher Zeit mit seiner Frau zu Bett.

晚上，他和妻子照常上床睡觉。

Die Arbeit gehe natürlich ganz normal weiter, so Ponce.

Ponce 说，当然，工作照常进行。

Die Arbeit werde normal fortgesetzt, so ein Unternehmenssprecher.

公司发言说， 工作将照常进行。

Von denen ernährte sich eine Gruppe nach den Regeln des Intervallfastens, eine Gruppe machte eine normale Diät und der Rest aß wie immer.

其中，组按间歇育肥的规则养，组按正常饮食饮食，其余照常吃。

Auch wenn nicht jede Yogaübung so durchgezogen werden kann wie normalerweise, mit Sicherheit gehen hier trotzdem alle Zwei- und Vierbeiner gut gelaunt und entspannt nach Hause.

即便是每个瑜伽动作都能照常进行，但所有两足四足的小伙伴们定轻松愉快地回家。

Normalerweise oder viele von denen wechseln dann nach einem Jahr von der öffentlich geförderten in die betriebliche Ausbildung und machen dann ganz normal im Betrieb ihren Abschluss.

通常，他们中的许在年后从公共资助转为公司内部培训， 然后照常在公司完成学位。

Ein Korrespondent berichtet aus Berlin, ein 13jähriges Mädchen, Lisa aus Marzahn, sei am 11. Januar wie immer mit dem Bus zur Schule gefahren, am Eingang der S-Bahn-Station Mahlsdorf jedoch verschwunden.

记者从柏林报道，来自马察恩的13岁女孩丽莎1月11日照常乘坐公交车上学，却在Mahlsdorf S-Bahn车站入口失踪。

Hier müssen die Anwohner also mit mehr Baulärm rechnen, es darf dichter und höher gebaut werden als in reinen Wohngebieten, außerdem soll hier ebenso gearbeitet wie gewohnt werden, auch deshalb darf es lauter werden.

这里的居民要考虑到更的施工噪音，可以比纯住宅区建得更密、更高，工作也应该照常在这里进行，这也是噪音更大的原因之。