Und auch Kohle- und Schwerindustrie Muss man im Ruhrpott inzwischen beinahe suchen.

以及煤炭工业和重工业人们几乎都可以鲁尔区找到。

Die Preise für Kohle und Gas haben sich in China wegen der höheren Nachfrage nach der Pandemie mehr als verdoppelt.

由于（冠）疫情后需求增加，中国煤炭和天然气价格上涨了一倍多。

Sie kocht mit Holz, Kohle und Gas.

她用木头、煤炭和天然气做饭。

Der Abbau von Braunkohle und Öl schadet der Umwelt und den Tieren.

煤炭和石采过程威胁动物生活环境。

Im Gegensatz zu Kohle ist der sauber.

不同与煤炭，核是清洁。

Verursacht haben wir den Anstieg der Treibhausgase zum Beispiel dadurch, dass wir in der Industrie oder im Autoverkehr fossile Brennstoffe wie Kohle oder Erdöl verwenden – und durch die Abholzung von Wäldern.

我们通过如下行为造成了温室气体增加。举例来说，我们工业生产或公路交通方面使用化石燃料，如煤炭或石；还砍伐森林。

Die saubere und effektive Nutzung von Kohle soll vorangetrieben, neue Energien sollen tatkräftig entwickelt und die Elektrizitätserzeugung durch Kernenergie soll unter der Voraussetzung der erforderlichen Sicherheitsgewährleistung aktiv und in geordneter Weise entwickelt werden.

推动煤炭清洁高效利用，大力发展，确保安全前提下积极有序发展核电。

Nur um an dieser Stelle eine Zahl fallen zu lassen, vermutlich erhält der deutsche Steinkohlebergbau bis zum Ende der Förderung mehr als 200 Milliarden Euro.

这点上，我可以给出一个数字，到生产结束时，德国煤炭工业可将获得超过2 000亿欧元资金补贴。

Lebenswichtiges Salz gewinnt man dort aus Torf.

那里人们从煤炭中提取到生活必需盐。

Aber wir stehen fest zum Kohleausstieg.

但我们坚定地致力于淘汰煤炭。

Wie der Name schon sagt , schwarz wie Kohle.

顾名思义，像煤炭一样黑。

Über Kohle wird ja schon eifrig gesprochen.

人们现热议中心是煤炭。

Subglobale Kultur: Die Zivilisation gewinnt ihre Energie und Rohstoffe aus dem rohen Quellen auf organischer Basis wie Holz, Kohle und Öl.

这类文明从天然有机资如树木、煤炭和石来摄取和原材料。

Die Folge: Immer geringere Gewinnmargen zwingen viele Stromerzeuger in die Knie, weil sie sich die Kohle nicht mehr leisten können.

越来越低利润率让许多电厂不得不屈服投降，因为他们再也负担不起煤炭了。

Das Deutsche Reich bleibt unter anderem Kohlelieferungen schuldig, die es laut Versailles-Vertrag eigentlich als Reparationszahlungen leisten muss.

德意志帝国拖欠煤炭交付，而根据《凡尔赛条约》，德意志帝国实际上必须支付这些煤炭作为赔款。

Hinzu kommt, dass sie nicht ausschließlich mit Strom aus erneuerbaren Energien, sondern auch mit Strom aus Kohle und Gas geladen werden.

更重要是，它们并不完全由可再生提供动力，也会使用煤炭和天然气发电。

So arbeiten Gewerkschaften, Politik und Unternehmen in der Kohlekrise eng zusammen.

煤炭危机期间，工会、政治家和企业密切合作。

Ohne Pflanzen, die Sternenenergie speichern, gibt es kein Holz, kein Öl und keine Kohle.

没有储存恒星量植物，就没有木材、石和煤炭。

Zweitens, Erdöl und Gas konkurrieren mit der Kohle.

其次，石和天然气正与煤炭竞争。

Doch die Zeiten, in denen hauptsächlich Kohle und Stahl verfrachtet wurden, sind längst vorbei.

然而，主要运输煤炭和钢铁时代早已过去。