Der Kohlenstaub setzt sich in ihren Atemwegen fest und ständig droht Gefahr von schlagendem Wetter.

煤尘沉积他们的呼吸道中，而都可能遇到恶劣天气。

Während Kohlekumpel Pan gerade in die Mine einfährt, endet für rund 40 seiner Kollegen die Frühschicht. In der Minen-Kantine sitzen sie an langen Tischen und schlürfen heiße Nudelsuppe. Klamotten, Helme, Gesichter und Hände sind noch komplett schwarz vom Kohlestaub.

当煤哥潘开车进，大约 40 名同事的早班结束了。山食堂，他们坐旁喝着热汤面。衣服、头盔、脸和手仍然被煤尘完全熏黑。