Es ist kaum zu glauben,und doch ist es so.
几乎是不能相信的，然而事实确是如此。
Sie haben jedoch die Möglichkeit, der Verwertung zu widersprechen.
然而他们也有机会反应用。
Wir blieben gern länger, jedoch fehlt uns die Zeit.
我们很想多呆一会儿，然而我们没有时间。
Supermächte haben sich jedoch selten die Zustimmung des Sicherheitsrats für ihr Vorgehen geholt.
然而，超级大国以往在采取行动时很少征求安全理事会的同意。
Diese stießen jedoch in der Regel auf zwei Haupthindernisse.
然而，些主动行动通常会遇到两主要障碍。
Dennoch liegt die Verantwortung nicht allein bei den Regierungen.
然而，不仅仅是政有此责任。
Allerdings wurde die Kommission auf eine Reihe von Problemen hingewiesen und zu entsprechenden Abhilfemaßnahmen aufgefordert.
然而，仍然有一些需要委员会采取纠正行动。
Dennoch besuchen mehr als 100 Millionen Kinder im Grundschulalter, in der Mehrzahl Mädchen, keine Schule.
然而一亿多小学学龄儿童，其中多数为女孩，没有上学。
Er musste dabei jedoch mit äußerst knappen Mitteln auskommen.
然而，一出色表现是在资金有限的情况下完成的。
Dennoch werden geschlechtsspezifische Fragen noch immer nur unzureichend angegangen.
然而，对两的关注仍然不够。
Dies trat jedoch nicht ein, wozu die Vereinten Nationen beigetragen haben.
然而事实并非样，对此，联合国功不可没。
Nach der derzeitigen personellen Besetzung gehören der Gruppe Ausbildung jedoch nur insgesamt fünf Offiziere an.
然而根据目前的人员编制水平，培训股总共只有五名军事干事。
Bislang gelang es der UNMIS jedoch nicht, diese Genehmigung von der Regierung Sudans zu erhalten.
然而，联苏特派团迄今没有获得苏丹政的许可。
Einige besonders bedeutsame Empfehlungen akzeptierten die Mission und die Hauptabteilung Management allerdings nicht.
然而，若干重要建议没有为特派团和管理部所接受。
Darüber hinaus müssen jedoch für Ersparnisbildung und Investitionsausgaben förderliche wirtschaftliche Bedingungen herrschen.
然而，经济内部的条件必须有利于储蓄以及投资支出。
Die Realität lässt uns jedoch keine Wahl.
然而，我们事实上是没有选择的。
Viele der sachbezogenen Reformen sind jedoch noch unvollständig.
然而，许多实质改革仍未完成。
Viele der Erfahrungen betreffen jedoch Einzelfälle und sind nur begrenzt verwertbar.
然而，吸取的许多经验教训只是列举逸事，应用有限。
Für über 800.000 Menschen aus diesen Ländern war die Rückkehr jedoch bisher noch nicht möglich.
然而，仍有80多万来自些国家的人无法返回家中。
Auf allen diesen Gebieten waren die Fortschritte jedoch uneinheitlich, und weitere Anstrengungen sind erforderlich.
然而，在所有些方面的进展并不平均，需要作出进一步努力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Doch da fällt mir die lehrerin in den Rücken.
然没有得到老师的支持。
Doch ganz ehrlich, ganz so einfach ist es häufig nicht.
然人们并不总是这么真诚，事情也常常并不这么简单。
Es gibt allerdings keine einheitliche Regelung darüber, wie lange eine Pilotenausbildung dauert.
然，飞行员的培训课程需要持续多久没有一个统一的规定。
Die Pandemie wird nicht eines Tages plötzlich vorbei sein.
疫情不会在某一天戛然。
Dennoch machten wir uns auf den Weg.
然我们还是开始去寻找了。
Aber Dein Auge lächelte freundlich und unwissend.
可是你的眼微笑着，亲切然一无所知。
Doch mit der Zeit verschwammen die Bilder und er übernahm das ein oder andere Attribut.
然随着时间的推移，他的形象地模，出现了另一个或多个属性。
Für diese Errungenschaften zahlte sie jedoch einen hohen Preis.
然，她为这些成就付出了高昂的代价。
Doch nie wieder darf sich eine solche Verantwor-tungslosigkeit wie damals durchsetzen.
然，那时的那种不负责任的做法不能重演。
Viel seltener hört man aber, dass Kinder auch eigene Rechte haben.
然，人们很少听到儿童也有自己的权利。
In der Wildnis kann die Mutter aber nur eines von beiden ausreichend versorgen.
然，在野外，母亲只能充分地照顾其中一个。
Und doch ist es wieder passiert – Krieg in Europa.
然，这又发生了——欧洲的战争。
Dabei hat Baumwolle ökologisch gesehen gar nicht so ein gutes Image.
然，从生态的角度来看，棉花的形象并不那么好。
Und doch handelt die Geschichte dieses Jahres 2022 nicht allein von Krieg, Leid und Sorge.
然，2022年这一年不仅关于战争、痛苦和惶恐。
Nicht wenige der Gerüchte und Mutmaßungen aber haben sich inzwischen als unwahr herausgestellt.
然，许多谣言和猜测后来都被证实是虚假的。
Heute sind allerdings nur noch die Ruinen vorhanden.
然现在却只剩废墟了。
Boris Johnson wurde dort aber offenbar nicht zu einem solchen Politiker-Typen geformt.
然，鲍里斯-约翰逊显然没有被塑造成这样一个政治家。
Allerdings gibt es auch einen Paragrafen 5C.
然，还有一个5C条款。
Wenn der Wind allerdings weiter so bläst, wird sie bald zum schiefen Turm von China.
然，如果风还一直这么吹的话，它很快就会成中国的斜塔。
Der ägyptische Kalender berücksichtigt jedoch nicht, dass die Erde nicht perfekt um sich selbst rotiert.
然，埃及历法并没有考虑到地球的自转并非完美的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
几乎是不能相信的，然而事实确是如此。
应用。
有此责任。
需要委员会采取纠正行动。
。
王子》
微笑着，亲切
，
