Also karamellisiert. Die Rippchen in den Topf geben.

也就是炒成焦糖。 小排。

Genauso wie die Medjool Datteln, die schmecken übetrieben karamellig. Ihr müsst da mal probieren!

蜜枣也一样，有一股浓郁的焦糖味道。你一定要试试!

Ich möchte eine große Tasse. Kann ich auch ein Karamell hinzufügen?

客户：想要一个大杯子。还可以添加焦糖吗？

Okay, zwei Mokkatassen. Dann nehme ich einen Karamell Macchiato, meinen Lieblingsgeschmack.

好的，两个摩卡杯。然后吃了最喜欢的口味焦糖玛奇朵。

Klingt gut, lassen Sie mich Karamell Macchiato probieren.

顾客：听起来不错，让尝尝焦糖玛奇朵。

Natürlich wird für das Hinzufügen von Karamell eine zusätzliche Gebühr anfallen. Brauchst du noch andere Dim Sum?

服务员：当然，加焦糖会额外收费。您需要任何其他点心吗？

Shop-Assistent: Hallo, unsere Karamell Macchiato und Mokka sind beide sehr beliebt hier.

店员：您好，们的焦糖玛奇朵和摩卡在这里都很受欢迎。

Ich empfehle Ihnen, französischen Karamellpudding zu probieren, der einen zarten Geschmack hat und perfekt die Knusprigkeit von Karamell mit der Geschmeidigkeit von Pudding verbindet.

你试试法式焦糖布丁，它的味道细腻， 完美地结合了焦糖的松脆和布丁的光滑。

Und ich habe jetzt hier in meiner Schüssel zimmerwarme Butter, gebe da braunen Zucker dazu, ihr könnt auch ganz normalen weißen nehmen, der hat für mich einen karamelligeren Geschmack.

现在的碗里有室温下的黄油，加红糖，你也可以用普通的白糖，但红糖有更浓的焦糖味。

Sie war schon zu alt und hatte schon zu lange gelebt, als daß sie das Wunder mit den Karameltieren hätte wiederholen können, und keiner ihrer Nachkommen hatte ihre Stärke geerbt.

她太老了，活得太久了，无法重复焦糖动物的奇迹，她的后代都没有继承她的力量。

Dann kochte er das Ganze bei starkem Feuer in einem mit Rizinusöl gefüllten Kessel zu einem zähflüssigen, stinkenden Sirup auf, der eher gewöhnlichem Karamel glich als dem prächtigen Gold.

然后，他在装满蓖麻油的大里用大火把整个东西煮成粘稠的、发臭的糖浆，看起来更像普通的焦糖，而不是华丽的黄金。

Einst, nachdem sie einen langen Tag mit der Herstellung von Karamel verbracht hatte, blieb ihr noch Zeit übrig, um sich der Kinder anzunehmen, um im Weiß ihrer Augen zu sehen, ob sie eine Portion Rizinusöl nötig hatten.

有一次，在花了一整天制作焦糖之后，她还剩下时间照顾孩子们，看看他们的眼白是否需要一份蓖麻油。

So kam es, daß Arcadio und Amaranta die Guajira-Sprache vor dem Spanischen sprachen, so wie sie Eidechsensuppe und Spinneneier zu essen bekamen, ohne daß Ursula es merkte, da sie mit einem vielversprechenden Geschäft von Karameltierchen beschäftigt war.

因此，Arcadio 和 Amaranta 在西班牙语之前会说 Guajira 语言，就像他们在 Ursula 没有注意到的情况下得到蜥蜴汤和蜘蛛蛋吃一样，因为她正在从事一项很有前途的焦糖动物生意。