Da sieht man, wie der Draht flüssig wird und der helle Punkt macht das flüssig und damit schweißt er das zusammen.

可以看到焊条熔化，那个亮亮的点让焊条熔化，从而焊接在一起。

Hält gut! Nur die Kabel sind noch ein bisschen zu lang, aber die kann ich alle abschneiden und einfach wieder neu verlöten.

很牢固，就是导线有点太长了，我剪短后重新焊接就行。

Aber dafür braucht die Heizung natürlich Strom, deswegen löte ich hier Kabel zusammen und auch noch einen kleinen Schalter, damit man die Heizung ein- und ausschalten kann.

不过加热片需要电力驱动，所以我要焊接导线再加个小开关控制以便开关加热片。

An manchen Straßenkreuzungen ist der Stahlbeton nicht verschweißt, soll Bruchstellen.

在一些街道交叉口，钢筋混凝土没有焊接，形成了裂处。

Eine Induktionspresse verschweißt die beiden Einzelteile bei 50 bar Druck und 200 Grad miteinander.

一台感应焊接机在50巴压力和200度温度下这两个部件焊接在一起。

Monatelang wird in den Werkstätten geschweißt, gesprüht, dekoriert und genäht.

几个月来，车间里一直在进行焊接、喷漆、装饰和缝纫工作。

Dafür hat Hendrik extra Computersprachen und auch das Löten gelernt.

为此， 亨德里克特意学习了额外的编程语言以及焊接技术。

Und entschuldige, Ich wollte nur, dass die Nieten richtig verschweisst sind.

而且对不起，我只是想钉正焊接。

Immer wieder finden sie in besonderen Stahlbehältern oder sogar extra angeschweißt, Säcke voll mit Kokain.

他一再在特殊的钢制容器中，甚至焊接上的袋子中发现满满一袋可卡因。

Schweißen, bohren, fräsen, Spiralfedern einbauen unter hohem Druck und einiges mehr.

焊接， 钻孔， 铣削，安装旋弹簧并在高压下进行其他一些操作。

Tom's Schweißgerät liegt normalerweise auf dem Schrank.

汤姆的焊接设备通常放在柜子上。

Das waren zwei hostien mit Vertiefungen, die aneinander geschweisst mit einer leckeren Brause gefüllt waren.

那是一对带有凹槽的圣体薄饼，焊接在一起，里面装满了美味的汽水。

Aber es gibt noch eine Besonderheit beim Löten.

但是焊接还有一个特别之处。

Es ist sehr stark, mehr als genug um kleine Drähte oder Teile zu löten.

非常强劲，足以焊接小电线或零件。

Ich frage dich ein bisschen wegen Löten und Arbeitsschutz.

我问你一些关于焊接和工作防护的问题。

Oder das ist ein für alle mal verschweißt.

或者这是永久焊接在一起的。

Und damit man mal ungestört schweißen konnte, wurde in der Ferienzeit die gesamte Brücke gesperrt.

为了能安静地焊接，整个桥在假期期间被封闭了。

Nicht nur, weil Schweißen und Fräsen auch in Äthiopien als Männerarbeit gelten.

不仅仅是因为焊接和铣削在埃塞俄比亚也被视为男性工作。

Als Ursache wurde ein " illegaler" Einsatz von Schweißgeräten genannt.

据称原因是使用了“非法”的焊接设备。

Mit einer Lötflamme wird jetzt beides zusammen erhitzt.

现在两者用焊接火焰加热在一起。