Denn Alltag kann ganz schön turbulent sein.

日常可以是充满喧嚣热闹的。

Das bunte Treiben wurde vom Virus verdrängt.

热闹，被病毒藏起来了。

Egal wie spät ich da lang gelaufen bin, es war immer was los.

不管我到那里有多晚，总是热闹。

Sie ist laut, aber es ist immer viel los.

热闹，总有多新鲜事儿。

Die Jugendlichen, die ein Auto haben, fahren laut hupend durch die Stadt.

有车的年轻人按着喇叭，热闹地开过市区。

Joanne würde es sicher besser gefallen im Kreis 5, dem lebendigsten Stadtteil von Zürich.

乔安妮肯定更喜欢第五区，那是黎世最热闹的一部分。

" Lasst uns Lärm machen! " , riefen die Anderen.

“我们热闹起来吧！”其他人欢呼着。

In der großen Stadt, wo der Kaiser wohnte, ging es munter her.

皇帝居住的这个城市非常的热闹。

Feuerwerk ist doch Symbol eines Brauchtums, eine bunte und krachende Tradition.

烟花是民间风俗的一种象征，是一种丽、热闹喧嚣的传统活动。

Der König liebte Rummel und Pomp.

齐宣王喜欢热闹，爱摆排场。

Vielleicht mag ich Sonntage auch nicht besonders, weil sie so einen krassen Kontrast zum Samstag bilden.

我不是特别喜欢周日，可能是因为与热闹的周六有强烈的对比。

Die Massenaufmärsche bieten ein mitreißendes Spektakel.

大规模游行的热闹场面振奋人心。

Mit einem Male schien es oben aber lebhaft zu werden.

楼上突然热闹起来。

Manche möchten aber nicht so viel Action vor der eigenen Haustür, die ziehen dann in Gegenden, die etwas außerhalb liegen.

有些人不想让自己的房前太热闹，这些公寓有的在近郊，有的在城外。

Es gab allerhand kleine Läden und eine quirlige Kunstszene.

有各种各样的小商店和热闹的艺术场景。

So bunt, fröhlich und ausgelassen dieses Karnevalsfest auch aussieht, es hat auch einen ernsten Hintergrund.

这个狂欢节看起来缤纷、欢乐而热闹，但也有着严肃的背景。

Es war das grausige Ende von Halloween-Feierlichkeiten, die ausgelassen begannen.

万圣节庆祝活动的开始是热闹的，这是可怕的结局。

Am besten, ihr beobachtet ihr niedliches Verhalten und freut euch an dem unendlich süßen Gewusel.

最好是观察们可爱的行为，享受无限甜蜜的热闹。

Auf Kabuls Straßen ist es dieser Tage lebhaft.

这些天喀布尔的街道热闹。

Letzte Woche hat es in Berlin ordentlich gekracht.

” 。 上周柏林热闹。