Der Bezirk ist bekannt für seine lebendige Markthalle und historische Gebäude.
该区以其热闹市场大厅和历史建筑而闻名。
Gestern abend ging es recht lebhaft bei euch zu.
(口)昨晚你们那里真热闹。
Am ersten Oktobersonntag ist der ganze Rummel vorbei.
在十一个周日一切热闹景象都过去。
Sein Vorschlag löste einen großen Rummel aus.
他建议带来很大热闹。
Ich habe vor, eine neue Filiale in eine belebte Straße einzurichten.
我打算在一条热闹街上开一家分店。
An diesem Schalter herrscht heute reger Geschäftsverkehr.
个出纳窗口前非常热闹。
Hier geht es aber bunt zu !
里倒是挺热闹！
Viele Schaulustige drängten sich um die Unfallstelle.
许多爱看热闹人挤在出事地点周围。
Im Sommer,namentlich zur Badezeit,ist hier großer Betrieb.
夏,尤其是游泳季节,里热闹非凡。
Anna und Hans hat eine lebendige Hochzeitsfeier gehalten.
安娜和汉斯举办一场热闹婚礼。
Eine Menge Schaulustiger war zusammengelaufen.
一群看热闹人聚拢来。
Hier herrscht viel Betrieb.
儿很热闹。
Die Straße belebt sich.
街上热闹起来。
Die Polizei zerstreute die neugierige Menge.
警察驱散看热闹人群。
Auf dem Bahnhof war lebhafter Betrieb.
火车站上非常热闹。
Hier herrscht viel (wenig,gar kein) Betrieb.
(口)儿很(不太，一点儿不)热闹。
Auf der Straße war lebhafter Betrieb.
马路上非常热闹。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Denn Alltag kann ganz schön turbulent sein.
日常可以是充满喧嚣热闹。
Egal wie spät ich da lang gelaufen bin, es war immer was los.
不管到那里有多晚，总是很热闹。
Das bunte Treiben wurde vom Virus verdrängt.
热闹，被病毒藏起来了。
Sie ist laut, aber es ist immer viel los.
它很热闹，总有很多新鲜事儿。
Hier ist quasi das Innenleben von Houston.
这里基本上就是休斯敦最热闹核心地带。
Die Jugendlichen, die ein Auto haben, fahren laut hupend durch die Stadt.
有车年人按着喇叭，热闹地开过市区。
Viel los ist hier ja nicht gerade, what?
这里可真不热闹，对吧？
Joanne würde es sicher besser gefallen im Kreis 5, dem lebendigsten Stadtteil von Zürich.
乔安妮肯定更喜欢第五区，那是苏黎世最热闹一部分。
Mit einem Male schien es oben aber lebhaft zu werden.
楼上突然热闹起来。
Ist ja ganz schön was los hier.
这里可真热闹啊。
Feuerwerk ist doch Symbol eines Brauchtums, eine bunte und krachende Tradition.
烟花是民间风俗一，是一色彩绚丽、热闹喧嚣传统活动。
Der König liebte Rummel und Pomp.
齐宣王喜欢热闹，爱摆排场。
Sie mag keinen Glamour, Starrummel interessiert sie nicht.
她不喜欢浮华，热闹场面她也不感兴趣。
Der Sonntag hat aus diesem lebhaften, kleinen Ort eine Geisterstadt gemacht. Vielleicht mag ich Sonntage auch nicht besonders, weil sie so einen krassen Kontrast zum Samstag bilden.
周日把这座充满生机小城市变成了一个沉思城市。不是特别喜欢周日，可能是因为它与热闹周六有很强烈对比。
Es sind sogar eher die Touristen, die hier, wenn überhaupt, Stimmung machen.
如果说这里有什么热闹氛围话，反倒更像是外来游客带动。
Die Massenaufmärsche bieten ein mitreißendes Spektakel.
大规模游行热闹场面振奋人心。
" Lasst uns Lärm machen! " , riefen die Anderen.
“们热闹起来吧！”其他人欢呼着。
Man sitzt mit anderen Leuten am Tisch, es ist extrem laut.
大家拼桌坐在一起，周围非常热闹。
Drinnen in der großen, geschäftigen Stadt lag ein altes Haus.
还有一座繁忙热闹都市里老房子。
Vielleicht mag ich Sonntage auch nicht besonders, weil sie so einen krassen Kontrast zum Samstag bilden.
不是特别喜欢周日，可能是因为它与热闹周六有很强烈对比。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
市场大厅和历史建筑而闻名。
篇故事 
一个周日一切
。
个出纳窗口前非常
到那里有多晚，总是很
人按着喇叭，
，是一
