Alle Ideen für ein Perpetuum mobile widersprechen mindestens einem Hauptsatz der Thermodynamik, jenem Physikzweig, der das Verhältnis zwischen unterschiedlichen Energieformen beschreibt.

所有关于永动机的想法都至少与热力学的个主要律相矛盾，热力学是描述不同形式能量之间关系的物理学。

Selbst wenn Ingenieure eine Maschine entwerfen könnten, die nicht den ersten Satz der Thermodynamik verletzt, würde sie dennoch wegen des zweiten Satzes nicht funktionieren.

使工程师可以设计台不违反热力学律的机器，但由于二律，它仍然无法工作。

Um die Bewegung aufrecht zu erhalten, müssten sie zusätzliche Energie produzieren, um das System über seinen Endpunkt zu schubsen, was dem ersten Satz der Thermodynamik widerspräche.

为了保持运动，它们必须产生额外的能量来推动系统超过其终点，这与热力学律相矛盾。

Und ich will vielleicht den Bogen auch – wenn Sie mir gestatten, Herr Kindermann – ein bisschen größer machen, denn ich bin ja Maschinenbau-Ingenieur und da lernt man Thermodynamik und so was.

也许我想把弧线扩大点——如果你允许的话，Kindermann 先生——因为我是名机械工程师， 那是你学习热力学和类似东西的地方。