Nein, Ich bin nur etwas nervös, da gehe ich doch nicht gleich zum Arzt.

没有，我只是有点紧张烦躁，所以我没有马上去看医。

Wenn sie genervt ist, weil ihr langweilig ist, dann fällt ihr auch nichts ein.

当她因无聊而烦躁时， 就什么想法都出不来。

Sie brauchen generell superviel Bewunderung und Aufmerksamkeit und sind megairritiert, wenn sie die nicht bekommen.

他们通需要大量钦佩和关注，若他们没有如愿以偿，会剧烈烦躁。

Nerv nicht! Ich nehme gerade keine Aufträge an!

不要烦躁！我现在恰巧不接受任务！

Sind Mitarbeiter, die sich sonst immer umgänglich und engagiert zeigten, plötzlich sehr gereizt, unkonzentriert, häufig krank oder ziehen sich zurück, kann das Ausdruck einer Depression sein. Die Erkrankung schafft komplizierte Problematiken.

如果原本总是善于交际且敬业员工突然变得非烦躁，注意力不集中，经或表现出退，可能就是抑信号了。这种疾带来了复杂问题。

Er wollte gehen, er konnte nicht und zauderte bis acht, da sich denn sein Unmut und Unwillen immer vermehrte, bis der Tisch gedeckt wurde, und er Hut und Stock nahm.

维特想走又不能，别别扭扭地一直到了八点钟，心里那个烦躁，越来越不快。人家在摆晚饭了，他这才起身拿帽子和手杖。

Sie denken über jede Kleinigkeit lange nach, entscheiden sich oft um und beginnen wieder von vorn. Für andere kann das ziemlich nervig sein.

他们总是在一些小事儿上考虑很多，经是做了一个决定后又重头开始思考换一个决定。别人看来这真很令人烦躁。

Es weiß ja niemand, dass ich hier bin. Da bin ich für immer gefangen! Stör mich nicht, ich bin gerade in Panik!

没人知道我在这。我永远出不去了，呜呜 别烦我，我正烦躁着呢！

Aber man kann wohl auch feststellen, dass wir einfach mit jedem Tag mehr und mehr Ernüchterung, Grant und Unlust in uns fühlen.

但是，人们也许能够断定，每一天我们都感到自己更加清醒，更加烦躁，更加厌倦。

(genervt) Und was ist eine FH?

（烦躁）FH是什么？

Sondern du stellst dich und deine Bedürfnisse immer hinten an und das kann natürlich auf die Dauer einfach zu Erschöpfung, zu Burnout, zu Depressionen führen.

而是把自己和自己需求放在后面，从长远来看，这当然会导致疲惫、烦躁、抑等问题。

In der Studie war Reizbarkeit zu 56 Prozent auf Hunger zurückzuführen, bei Wut waren es bis zu 48 Prozent.

在研究中，56%烦躁由饥饿导致，而愤怒则高达48%。

Wer nachts nicht gut schlafen kann, der ist tagsüber müde und erschöpft und reizbar, und dem unterlaufen leichter Fehler.

如果晚上睡不好，你白天就会很累，很疲惫，很烦躁，而且会更容易犯错。

Frau Steinmann: Nicht so gut. Ich bin ganz nervös.

并不是很好。我很烦躁。

Da ist die Lucy dann schneller genervt und hat keine Lust und das ist ihr zu anstrengend.

这时候露西会更容易烦躁，没兴趣，觉得太累。

Sein damaliger Teamkollege Jochen Mass war davon genervt, dass Schumi nie Ruhe gegeben hat.

当时团队同事约亨·马斯对舒米一直不肯停下休息感到有些烦躁。

Alles ist verdrossen und nervös, denn übermäßiges Putzen ist nichts für uns und Parademarsch noch weniger.

所有人都愠怒而烦躁。我们不喜欢过度清洁，更别说阅兵操练。

Du bist zu aufgedreht, wirbst um alle rum und machst es nervös.

你太亢奋了，在 everyone 身边晃来晃去，搞得人很烦躁。

Du fängst an, mir langsam auf die Nerven zu gehen.

你开始慢慢惹我烦躁了。

Also, auch wenn's manchmal nervt, regelmäßiger Regen ist was Gutes.

所以， 即使有时候会让人感到烦躁， 定期下雨是好事。