Du bringst nur Ärger, den ich nicht will.

谁自寻烦恼，但我不会。

Läuse? Die haben uns jetzt noch gefehlt. Läuse sind winzig klein und unsichtbar.

虱子？在就缺虱子的烦恼了。他们很小，很难。

Sie hatte private Probleme, obwohl Franz-Josef sie ja sehr geliebt hat.

她有自己的烦恼，尽管弗兰茨·约瑟夫非常爱她。

Die Menschen in diesem Land genießen den Tag, haben ganz viel Geld und keine Sorgen.

在这个国家的人们享受着生活，有很多的钱，没有烦恼。

Daß man doch zu seiner Qual Nimmer es vergißt!

我在痛苦烦恼，就因再不能忘记！

Zum Sturm und Drang gehört auch der Roman " Die Leiden des jungen Werther" .

小说《少年维特之烦恼》也是狂飙突进运动的一部分。

Ich muss mich nicht mehr mit kalten Füßen rumplagen.

我不必再冰凉的双脚而烦恼。

Und all meine Probleme werden plötzlich ganz klein.

我所有的烦恼突然间都变得微不足道。

Schreibt mir, welches Problem werdet ihr niemals lösen?

快来评论区告诉我：你们有没有一直解决不了的烦恼？

Als der Müller die freundlichen Worte hörte, fasste er sich ein Herz und erzählte ihr, dass er reich und glückselig gewesen wäre, jetzt aber arm, und dass er sich vor Not und Sorgen nicht zu raten wisse.

磨坊主听了美人鱼友好的问话，振作起来告诉她，他曾经富足幸福，在却破产了，他不知道束自己的痛苦和烦恼。

Und dann sitzt ihr aber da und ärgert euch total, weil ihr super viel Arbeit habt und vielleicht andere Gruppenmitglieder sich einfach nur auf eurer Arbeit ausruhen.

然后你们就坐在那里，烦恼自己有很多工作，而其他组员可能只是依赖于你的工作。

Ich denke nicht an meine Sorgen, ich denke nicht an meine Probleme, sondern tue etwas, um mich selbst weiterzuentwickeln und um besser zu werden.

我不去想我的烦恼和存在的问题，而是在做些什么来进一步展自己，让自己变得更好。

Es ist ihr Leiblied, und mich stellt es von aller Pein, Verwirrung und Grillen her, wenn sie nur die erste Note davon greift.

这是她心爱的曲子，每次只要她弹出第一个音符，我的一切痛苦、烦恼和古怪念头便全部消失了。

Die kleinen, normalen Menschen mit ihren Alltagssorgen, Abgründen und Sehnsüchten.

小人物、普通人的日常烦恼、深渊和渴望。

Das berühmteste Werk dieser Epoche ist der Briefroman " Die Leiden des jungen Werthers" von Johann Wolfgang von Goethe.

这一时期最著名的作品是约翰•沃尔夫冈•冯•歌德的书信体小说《少年维特的烦恼》。

Viel Ehren will ich nicht, noch grosse Schätze: das entzündet die Milz.

我不要许多荣誉或大财富，这是自讨烦恼。

Und ohne Gedichte von Goethe, ohne Faust, die Leiden des jungen Werther, würde Dir auch nichts fehlen?

果没有歌德的诗，没有浮士德，少年维特之烦恼，你也不会觉得少些什么吗？

(Genervt) Oh, Frauen und Handtaschen oder?

（烦恼）喔，女人跟她们的手提包，总是一样的？

Wenn mich etwas neckt und mich verdrießlich machen will, spring' ich auf und sing' ein paar Contretänze den Garten auf und ab, gleich ist's weg.

每当什么事使我心烦，使我生气，我便跑出去，在花园里转一转，哼一些乡村舞曲，这一样烦恼的心情就好多了。”

Ich bin höflich gegen sie wie gegen alles kleine Ärgerniss; gegen das Kleine stachlicht zu sein dünkt mich eine Weisheit für Igel.

我对他们很有礼貌，对于小小的烦恼一样；我觉得对于小物件竖起尖刺，那是刺猬的智慧。