Ganz anders sollte es sein mit dem Braten, den man riecht.

这跟们闻到烤味完全不一样。

Wer es besucht, wird vom Geruch gegrillten Fleischs empfangen oder von Harfen-, Geigen- und Trommelmusik.

迎接这些游客是烤香气，或竖琴、小提琴乐声。

Aber Fleisch und Gemüse vom Grill sind doch auch gesund.

但烤烤蔬菜也很健康。

Heute gibt's einen Bauernschmaus, weil gestern ein bissel Schweinsbraten übrig geblieben ist.

今天吃农家菜，因为昨天剩了一点烤。

Der Film zeigt die Queen am Schreibtisch, Prinz Philipp am Grill und Charles beim Angeln.

纪录片中能看见，女王在她办公桌前，菲利普亲王在烤店，查尔斯在钓鱼。

Oft versammeln sich Familienmitglieder auch zum gemeinsamen Grillen.

家们也会常常聚在一起吃烤。

Also ging ich in ein Schnellrestaurant und bestellte einen Kebab.

所以我去了一家快餐店，点了烤卷。

Das viele von euch wahrscheinlich aus diversen Dönerbuden kennen.

很多观众朋友们可能在一些烤店里见过.

Zu dem Braten wollen wir Kartoffelpuffer machen. Aber wir finden keine Reiben für die Kartoffeln.

配烤，我们想做土豆煎饼，但找不到礤床。

Mit brüllender Stimme schimpfte er auf seine Frau, dass sie keinen Menschenbraten für ihn zugerichtet habe.

他怒吼着骂妻子没有给他烤。

Hier meine Version: Gestern bin ich zum Kebabladen gegangen und hab mir nen Döner bestellt.

昨天我去了烤店，点了一个烤卷。

Also der große Braten ist nicht unbedingt die beste Idee am Abend, sondern versuch es lieber mit etwas leichteren.

所以晚上吃大份煎或烤不一定是最好主意，而是要试着去吃一些负担更轻食物。

Längst ist aus dem Sonntagsbraten ein Alltagsessen geworden: Wir essen doppelt so viel Fleisch wie noch vor 100 Jahren.

星期天烤早已成为日常饭菜：我们吃是100年前两倍。

Also die Speck ist unter dem Braten und so bleibt er auch liegen und so geht auch in den Ofen.

培根在烤下面，就让它这么放着，然后送入烤箱。

Das Männlein spießte lächelnd ein Stück Fleisch an die Gabel, nickte wieder und ließ das Bratenstückchen unter den Tisch fallen.

小个子微笑着用叉子叉了一块，也点头致意，却把那块烤丢到了桌子下面。

Sowohl die Currywurst, als auch der Döner sollen hier erfunden worden sein.

据说咖喱香肠烤串都是在这里发明。

Wir sitzen am Fluss und grillen unser Fleisch.

我们坐在河边烤。

Davon könnte man jedem Bürger Deutschlands 26 Döner kaufen.

德国每个公民都可以从中购买 26 个烤串。

Schließlich sei die Freundschaft zwischen Deutschland und der Türkei sehr viel mehr als nur Döner.

毕竟，德国土耳其之间友谊远不止烤串那么简单。

Es gab einen Weihnachtsbraten, der in Cola gekocht wurde.

有个圣诞烤是用可乐煮。