Liebe Frau, Schweine sind in Deutschland neben vierblättrigen Kleeblättern und Schornsteinfegern tatsächlich beliebte Glücksbringer.

亲爱的女士，除四叶草和扫的黑衣人以外，猪在德国也是很受欢迎的幸运的象征。

Ein umgangssprachliches Wort für " Schornstein" ist der " Schlot" .

" " 在口语中的表达是" Schlot" 。

Der Rauch quoll dicht aus dem Schornstein heraus.

冒着浓。

Er ist durch den Kamin gerutscht.

他里滑下来了。

" Nun sind wir im Schornstein" , sagte er.

“现在我们在里了”，他说。

Und endlich hängte er den Sack im Schornstein auf einen Haken, daran man die Schinken räuchert.

最后，他把麻袋挂在里的一个钩子上，这个钩子是用来挂熏火腿的。

Die Fesselballons haben den Rauch aus unserm Schornstein spitz bekommen, und wir werden mit Feuer belegt.

侦察气球定位了里冒出的炊。我们将遭到炮轰。

Auf der Erde bilden sich in vulkanisch aktiven Gebieten am tiefsten Meeresgrund hydrothermale Quellen, sogen. Schwarze Raucher.

在地球上，热液喷口，即所谓的“黑”，形底最深处的火山活跃区。

Und dieses Wort benutzen wir in diesem Vergleich: " Sie raucht wie ein Schlot" .

我们用这个词来做比喻：" 她像一样抽" 。

Mein lieber Schornsteinfeger, nun bin ich dir in die weite Welt gefolgt.

我亲爱的清洁工，我已经跟随你去过了广阔的世界。

Sie legte sich mit ihrem kleinen Haupte gegen ihren Schornsteinfeger und weinte, dass das Gold von ihrem Leibgürtel absprang.

她把脑袋靠在扫的人的身上，哭得很厉害，连缎带上的金色都被泪水洗掉了。

So kletterten sie wieder mit vielen Beschwerden den Schornstein hinunter und krochen durch die Röhre.

是，他们带着许多不适再次爬下，穿过管道。

Das Fleisch hängen die Wissenschaftler hoch in den Kamin.

科学家把肉挂在高处。

Fein-Staub kommt aus den Schornsteinen von Fabriken und Kohle-Kraft-Werken.

细颗粒物来自工厂和燃煤电厂的。

Auch aus Kaminen von Wohn-Häusern und Auspuff-Rohren von Autos kommt Fein-Staub.

也来自住宅的和汽车的排气管。

Das Atmen fällt schwer, weil der Kohledampf Tag und Nacht aus den Schornsteinen quillt.

里日夜冒出滚滚的煤气，让人呼吸困难。

Dabei entsteht sehr viel Wärme, die völlig ungenutzt aus den Schornsteinen in die Atmosphäre aufsteigt.

这会产生大量热量， 这些热量完全未使用地上升到大气中。

Dem Rhein im entlang reihen sich die Kühltürme und Schlote wie früher die Ritterburgen.

冷却塔和像过去的骑士城堡一样沿着莱茵河排列。

Dann ist hier auch noch sichtbar, dass wir den Schornstein mit OSB-Platten verdeckt haben.

然后在这里也可以看到我们已经用 OSB 板覆盖了。

Zum Beispiel Schadstoffe aus Abgasen von Autos oder Schornsteinen.

例如，汽车或排出的废气中的污染物。