Sie musste den Haushalt besorgen, kochen, backen und waschen und wurde immer scharf bewacht.

还必须做家务、煮饭、烘焙和洗衣服，而且一直被严密地监视着。

Das ist aber eine Art Kuchen für faule Bäcker.

但是，这是一种为懒惰的烘焙师准备的蛋糕。

Meine Schwester kann sehr gut kochen und backen.

我妹妹做饭和烘焙都非常好。

Der Kaffee wird verschifft, geröstet, verpackt und zu den Kunden transportiert.

咖啡豆经过航运、烘焙、包装，然后运输到顾客手中。

Das Erfolgsrezept, eine Röstung, durch die der Kaffee weniger bitter schmeckt.

带来成功的妙方是一种烘焙方式，使咖啡喝起来不那么苦。

Es kommt mir vor wie in der Weihnachtsbäckerei, eine Riesenschweinerei.

感觉像是圣诞节的烘焙店，一团糟。

Die fummeln und kochen und backen und machen und tun.

手、下厨、烘焙和亲自制作。

Aber immer die gleichen Kuchen zu backen, das war dann nicht mehr genug?

但一直烘焙同样的蛋糕，不会厌烦吗？

Der Jenaer Backordnung nach durften die unzünftigen Bäcker dienstags ihre Brote auf dem Markt verkaufen.

耶拿烘焙行规里允许非专业面包师在周二的市场上贩卖自己的面包。

Außerdem bekommt Nicole von verschiedenen Bäckereien Brot und andere Backwaren vom Vortag-Geschenk.

除此之外，Nicole也从不同的面包店里去拿隔天剩余的面包和烘焙物。

Und Croissants gibt es irgendwo bei den Backwaren.

可颂面包则在烘焙区的某个地方。

Wir können auch zusammen kochen oder backen.

我可以一起做饭或是烘焙。

Jetzt 800 Gramm Gnocchi aus dem Kühlregal in eine passende Auflaufform geben.

现在从冷冻架上取出800g意大利团子，倒入合适的烘焙模具中。

Beim Backen werden die Sesamkörner noch geröstet.

在烘焙过程中，芝麻被烤出香气。

Aber genauso wie beim Backen spielt Luft auch beim Eis eine essenzielle Rolle für die Konsistenz.

但就像烘焙一样，空气在冰淇淋的稠度中也起着至关重要的作用。

Später durfte ich dann selber kochen und backen und habe schließlich eine Ausbildung zum Konditor gemacht.

之后我被允许自己烹饪，烘焙，并且最终完成了糕点师的培训。

Brauchen wir beide beispielsweise zum Backen, gehen wir heutzutage einfach in ein Geschäft und kaufen sie.

现在如果我需要这两样来烘焙，我可以直接在商店里购买。

HOLGER DIETZE: Die ganzen Lebensmittel werden der Tafel gespendet, von Biomärkten, Supermärkten und von Bäckereien.

霍尔格·迪茨：所有食物都是有机市场、超市和烘焙店捐赠过来的。

Wenn das Backpapier nicht so möchte wie ihr das möchte, habt ihr bestimmt mal schon gesehen oder gehören.

如果你不烘焙纸，你可能已经看到或听到了。

Um gegen den aufblühenden Schwarzmarkt vorzugehen, stellt der preußische König 400 sogenannte Kaffeeschnüffler ein, die illegale Kaffeeröster aufspüren sollen.

为了打击日益猖獗的黑市，这位普鲁士国王雇佣了400名所谓的“咖啡侦探”来追查非法咖啡烘焙商。