Ein zweites Buch, das ich sehr mag, ist der " Alchimist" von Paulo Coelho, ein Klassiker.

我很喜二本书，是古典主义作家保罗•科埃略《炼金术士》。

An der LMU lehrt Professor Priesner, der unter anderem ein Buch über Nicolas Flamel und den Stein der Weisen veröffentlicht hat.

普莱斯纳教授在慕尼黑大学任教，他出版了一本关于尼·勒梅（著名炼金术士，邓利多好友和合作伙伴）和魔法石书。

Jedenfalls würde ich als Chemikerin beim Versuch, aus Blei Gold zu machen, genauso scheitern wie die Alchemisten damals.

无论如何， 如果我是一个试图将铅变成金化学家，我就会像当时炼金术士一样失败。

In der Tat können wir heute Gold herstellen, dank moderner Erfindungen, welche die mittelalterlichen Alchemisten um einige Jahrhunderte verpasst haben.

事实上，今天我们造黄金，这要归功于中世纪炼金术士几个世纪来错过现代发明。

Die moderne Chemie schlummerte schon in den Köpfen vieler schlauer Chemiker und Alchimisten und wartete geradezu auf ihren Durchbruch. Und der kam hiermit: Feuer.

现代化学早已沉睡在许多聪明化学家和炼金术士脑海中，等待着他们突破。 随之而来是：火。