Wer möchte, verfeinert seine Wahl noch mit diversen frischen Zutaten.

如果需要，顾客还可以添加各种新鲜食材来点他们选择的碗餐。

Die Wies'n glüht wie ein Nest aus Neonlicht.

特蕾莎广场闪闪发光，看起来像一个点着霓虹灯的鸟巢。

Manche garnieren Brot mit Gewürzgurken, radieschen Gurke oder einem hart gekochten Ei.

有些人会用腌黄瓜、小红萝卜黄瓜或煮硬的蛋来点他们的包。

Zum Schluss mit etwas frischem Koriander garnieren und danach servieren.

最后，用一点新鲜的香菜点，然后食用。

Und am Schluss, ganz wichtig, auch eine Orangenscheibe.

鲜橙片作为最后的点必可少。

Von den Schlössern und Kathedralen, die Europas Landschaften zieren, bis hin zu den Orten, an denen die englische Sprache gesprochen wird.

从点欧洲风景的城堡和大教堂，到使用英语的地方。

Der Himmel mit all seinen Sternen war oben über ihnen und alle Dächer der Stadt lagen ihnen zu Füßen.

点着繁星的天空悬于，城市里所有的屋顶置于下。

Das ist eine Donut-Kreation einer Bäckerei aus Brooklyn, die mit Champagner-Glasur überzogen und 24-karätigem Gold beflockt wird.

这是布鲁克林一家包店的创意甜甜圈，盖着香槟色的糖霜并点24K金。

In die Lücken steckt man so viele Blumen, wie man möchte.

在空隙处根据个人喜好点鲜花。

Zum Schluss für die Optik noch etwas gehackte Petersilie.

最后再用一些碎欧芹做点。

Wie der Vater so aufsah, war es aber ein schöner, grüner Nusszweig, daran eine Traube goldner Nüsse hing.

当父亲抬起头时，他看到了一枝翠绿的核桃树枝，还点着点点金黄色的核桃。

Einfach 2 Fleischbällchen auf dem Brot anrichten, ein paar Esslöffel Tomatensauce drüber geben, und zum Schluss für die Garnitur etwas gehackte Petersilie.

把两个肉丸放在包，再往浇一汤匙番茄酱，最后用一些碎欧芹来作为点。

Es wuchsen wilde Dornensträucher rasch aus der Erde, und nur hier und da zeigte sich eine farbige Blüte.

野生的荆棘迅速从地里长了出来，中间点着几朵彩色的花朵。

Das rot-gepunktete Trikot ist für den besten Bergfahrer.

点红白格子的骑行服是颁发给最佳爬坡手的。

Sie sind relativ puristisch eingerichtet, aber mit so ein paar alten und neuen Akzenten.

他们的布置相对简约，但融入了一些新旧元素作为点。

Sie wurden von den Kreuzfahrern importiert und schmückten ab dem 13.

它们由十字军引入，自13世纪起便点其间。

Du hast mir das Gefühl gegeben, ich schwärte von deinem Leben, ja.

你曾让我感觉，我过是你的生命中的点，是的。

Auf denen prägte das satte Grün der Bäume die Landschaft.

那些地方，茂盛的绿树点着风景。

Im Herbst machen wir eine Kürbissuppe und stellen kleine Zier-Kürbisse auf den Tisch, als Deko.

秋天，我们会煮南瓜汤，并在桌摆放小巧的装饰南瓜作为点。

Morgen bleibt das auch so mit vereinzelt Wolken im Westen und Südwesten von Deutschland.

明天德国的西部和西南部地区仍将保持这样的天气，偶尔会有云朵点。