Deswegen befahl der König You, das Feuer anzuzünden.

所以周幽王下令烽火台。

Die Soldaten am zweiten Pass gaben, wenn sie das Alarmfeuer erblickten, die Feuerzeichen weiter, und auf diese Weise wurde der Alarm von einem Turm zum nächsten geleitet.

把手第二道关卡的士兵看到警报信号后烽火台，这样警报得以在各个烽火台之间相继传达。

Fräulein Beck setzte sich, schlug ihre Beine übereinander und steckte sich ein Zigarillo an.

贝克小姐坐下来，盘起双腿，了支雪茄。

Montags bis samstags dürfen die Kinder jeden Tag eine kleine Kerze mehr anzünden, am Sonntag dann eine große Kerze. Wenn alle Kerze brannten, war endlich Weihnachten.

周至周六孩子们每天可以多支小蜡烛，周日则是支大的蜡烛。当所有的蜡烛都后，圣诞节也就到啦。

Erst wenn alle Kerzen leuchten, freut sich die Familie sehr.

当所有蜡烛，开开心心。

Dann zünden wir die Kerzen am Weihnachtsbaum an.

然后我们圣诞树上的蜡烛。

Während der Eröffnungszeremonie der Spiele 1928 in Amsterdam wurde es erstmals entzündet.

在1928年阿姆斯特丹奥运的开幕式上，它被首次。

Das Feuer brannte selbst zur Sommerzeit in seinem Kamin.

他的火炉在夏天也总是的。

Tjaden hat deshalb den Deckel einer Schuhputzschachtel mit Draht über einem brennenden Kerzenstumpf befestigt.

为此，加登在的蜡芯上，用铁丝固定了个鞋油盒盖。

An jedem Adventssonntag wird eine Kerze mehr angezündet, bis am 4. Advent alle Kerzen brennen.

每个降临节周日都根蜡烛，直到第四个降临节所有蜡烛都被。

Sogar eine Art Shooter-Level gibt es, in dem der eine Spieler die bösartigen Wespen mit Salven von explosiven Honig umhüllt, die der andere dann mit seinen Streichhölzern in Brand steckt.

甚至还有个射击类关卡，在这关卡中，名玩要用连串的“蜂蜜炸弹”裹住凶恶的黄蜂，另名玩则用火柴蜂蜜。

Er dachte, es sei glühende Kohle und als er ein Streichholz dranhalten wollte, um es zu entzünden, sprang ihm die Katze kratzend und fauchend ins Gesicht.

他以为那是发光的煤，但当他想拿火柴时，猫跳到他的脸上狠狠抓，发出嘶嘶声。

Sie stand von ihrem Hocker auf, machte im eisernen Herd in der Mitte des Zimmers Feuer, füllte einen Topf mit Wasser und stellte ihn auf den Herd.

她从那把凳子上站起身来，了放在房间中央的个金属炉子，在火上放了只锅，往里面添了些水。

Wer in ihrer Nähe sein will, kann zu der Kirche St. Iddaburg fahren oder in der schönen Grotte nebenan eine Kerze anzünden.

想要靠近她的，可以开车去圣伊达堡教堂或在隔壁美丽的石窟里蜡烛。

Irgendwann wird unser heutiger, giftiger Bergbau hier auf der Erde uns ganz merkwürdig und altmodisch erscheinen, wie ein Lagerfeuer im Wohnzimmer.

总有天，我们目前在地球上进行的有毒采矿活动就显得奇怪而落后，就像在客厅里篝火样。

Dies führte immer mehr zu einer Spaltung des Landes und die Frage der Sklaverei entzündete schließlich den Konflikt.

这使日益分裂，而奴隶制问题最终了冲突。

Allgemein war er Chemie- und Physikstudent und hat daran gearbeitet, die Zündung von Nitroglycerin sicher zu machen.

总的来说，他是个化学和物理系的学生，致力于研究如何实现安全地硝化甘油。

Damit entzündet er den Zweiten Weltkrieg.

由此了第二次世界大战的战火。

Im Winter werden die Kerzen aus dem Keller geholt und wir zünden sie an.

在冬天里我们将蜡烛从橱柜中取出来。

Seit jeher wird vor jeden Spielen eine Fackel in der griechischen Stadt Olympia entzündet.

自古以来，每届运动之前都在希腊的奥林匹亚支火炬。