Zuerst gingen wir in die Küche und assen etwas Kleines.

我们会先一起去，点点心。

Im Nest habe ich eine kleine Stärkung für dich.

在巢里给你备了一分点心。

Besonders Zahnärztinnen und Zahnärzte finden das Betthupferl überhaupt nicht gut.

尤其是牙医一点也不喜欢睡前点心。

Ein Schnaps und ein Imbiss kamen ihm da gerade recht.

要是能喝杯烧酒来点儿点心就太好了。

Man spielt nicht mit Raupen. Such dir deine Freunde besser aus.

不能跟毛虫玩，交朋友当点心吧。

Ja, eine Stärkung kann ich gut gebrauchen, ja!

，点心我可以好好享用！

Dann kriegt sie mal ein Leckerchen. Aha.

它争取到了一块点心。啊哈。

Nun essen sie zuerst die Geburtstagstorte und Kuchen und trinken Kaffee.

现在他们先一起了蛋糕、点心，喝了咖啡。

Egal ob salzig oder süß: Der Teig, den ich gemacht habe, war immer perfekt.

我做面食点心一直都很好。

Der Mann, der Brot und Brötchen backt und die Hochzeitstorten dekoriert?

就是那种烤面包和点心，装饰婚礼蛋糕的那种吗？

Ich hätte den Hund jetzt die ganzen Leckerlies gegeben.... Jaa!

我应该给这条狗狗整块蜂蜜点心… … 呀！

Sie machte sich also daran, und verzehrte den Kuchen völlig.

于是，她又开了，很快就把一块点心完了。

Das Betthupferl ist eine kleine Süßigkeit, die jemand vor dem Schlafengehen isst.

“睡前点心”是一种人们在睡前的甜食。

Naschkatzen, vor allem die kleinen unter ihnen, dagegen umso mehr.

相反，那些喜欢甜食的人，尤其是家伙，更加喜欢睡前点心。

Und eines Nachmittags will er sich an einem Getränkeautomat eine Erfrischung holen, als er eine erstaunliche Entdeckung macht.

一天下午，他想从自动售货机上买一些点心，这时他有了一个惊人的发现。

Wer abends noch eine Kleinigkeit braucht, bevor er ins Bett hüpft, freut sich über ein Betthupferl.

谁晚上跳上床之前需要一点东西，就会很高兴有睡前点心。

Man isst mit Besteck, d, h. mit einem Messer, einer Gabel, einem Löffel und einem kleinen Löffel für den Nachtisch.

人们用餐具饭，刀，叉，勺，勺用来餐后点心。

Noch eine kleine Erfrischung und zurück an die Arbeit.

稍微点心，然后回去工作。

Na, den Snack, den du mir hingelegt hast.

嗯，你留给我的那个点心。

Dort gibt es Getränke und Eis, aber auch warme Snacks.

有饮料和冰淇淋，也有热乎乎的点心。