Studium per Mausklick, das ist doch keine Seltenheit mehr in der modernen Gesellschaft.

在现代社会，标学习已不再罕见。

Kann das Studium per Mausklick eines Tages den Präsenzunterricht ganz ersetzen?

有一天标的学习能完全取代面对面的教学吗？

Später können per Mausklick die Literaturnachweise, die Gedanken und die Zitate in Text- und Fußnoten eingebracht werden.

之后，只需标即将献参考、想法和引添加到本和脚注中。

Mit einem Mausklick wird der CO2 Fußabdruck des Fluges, sowie der Preis der bezahlt werden muss, um diese Emission zu kompensieren, berechnet.

一下标，就能计算出飞行的碳足迹与平衡碳排放的价格。

Sie kann mit der Maus wieder an die Stelle klicken, an der sie etwas nicht verstanden hat.

以在不明白的地方再次用标。

Die sogenannte Click-Arbeit, der Begriff kommt vom simplen Anklicken mit der Maus, ist eine Arbeit, die nicht besonders hoch angesehen ist.

所谓作品， 就是简单地用标一下，是不是特别受重视的作品。

Denn statt mit Parkplatzproblemen zu kämpfen und Einkaufstaschen durch die Menschenmassen von Laden zu Laden zu tragen, erledigen immer mehr Deutsche ihre Einkäufe bequem per Mausklick von Zuhause.

因为越来越多的德国人不再需要为停车问题而烦恼，也不再需要提着购物袋在人群中穿梭于一家又一家商店，而是在家中只需标即方便地购物。

Wusste bislang niemand genau, wie viele Intensivbetten in den einzelnen Krankenhäusern vorhanden und ob diese frei oder belegt sind, ist es nun seit einigen Wochen möglich, das mit ein paar Mausklicks herauszufinden.

到目前为止， 没有人确切知道个别医院有多少张重症监护病床， 以及它们是免费还是有人使用，但几个星期以来，只需几下标就以找到答案。