Du solltest dich beim Fernsehen etwas weiter zurücksetzen.
看电视时你应该往后坐一。
Der ganze Zimt kann mir gestohlen bleiben.
这档子讨厌事一都不想知道。
Es ist kein Wunder, dass die meisten am Existenzminimum leben.
大多数人生活在贫困生活线上一也不奇怪。
Ben, Bring dein Zimmer in Ordnung! Es gibt hier keinen Spielraum!
本，把你的房间整理好！这一空隙都没有了！
Er ist in seiner Entwicklung (geistig) etwas zurück.
他发有迟缓(智力有低下)。
Ich würde das (an deiner Stelle) weislich unterlassen.
(处在你的地)放聪明随它去(或不干这事)。
Er hat immer eine etwas belegte Stimme, zumal wenn er lange geredet hat.
他的声音一直有沙哑，尤其在话讲得很久的时候。
Er fährt den Lastwagen etwas weiter vor.
他把卡车往前开了。
Er regt sich bei jedem bisschen auf.
他碰到任何一小事激动起来。
Die beiden letzten Häuser stehen etwas zurück.
最后两幢房子稍许往里缩进一。
Wir müssen den Tisch noch ein Stück hierherschieben.
们还得把桌子推过来一。
Er hat kein bißchen Zeit für mich.
他为一时间也腾不出来。
Er öffnete die Tür nur eine Fingerbreite.
他把门只开了一缝。
Bitte schneller!Sonst erreichen wir nicht den Zug.
快!不然们赶不上火车了。
Gehe rechtzeitig aus dem Haus, daß du nicht zu spät kommst!
你早出门，免得迟到！
Richte ihm aus, daß ich erst später kommen kann.
转告他晚才能来。
Hör mal, du mußt etwas sorgfältiger mit dem Buch umgehen.
(口)听着，你对这本书一定要爱护！
Diese Vampire denken nur an Geld. Sie machen keine Sorge um Leben der anderen.
这些放高利贷的人只关心钱，他们一也不在乎别人的性命。
Das Obst ist um eine Nuance herber.
这种水果有涩口。
Er konnte nur noch flüssiges zu sich nehmen.
他只能喝流质的东西。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nein Papa, ich bin überhaupt nicht müde.
我一点儿都困啊，爸爸。
Ich schneide auch die Zahnpastatuben auf und kratze das letzte bisschen raus.
我还会剪开牙膏管，把最后一点儿牙膏挤出来。
Ja, das könnte wirklich eine gute Alternative sein. Möchten Sie etwas trinken?
对，这许是更优选。您要来点儿喝的吗？
Aus angst stopf ich mir gleich den Mund ganz voll.
有点儿恐惧我在断吃东西。
Hier vor dem Stein ein bisschen was drapieren.
在石头前面的这里放一点儿。
Ich war vielleicht auch 'n bisschen gemein.
我可能有点儿分了。
Wir haben auch viel getanzt, nur der Raum war etwas klein.
我们跳了很多舞，就是屋子有点儿小。
Jetzt aber hätte der Förster nichts zu befürchten.
但是现在护林员可是一点儿怕呢。
Ja, dann müsst ihr das auch mal etwas besser präsentieren.
嗯，那就得摆放得好看一点儿。
Dazu kommt noch ein bisschen Essig und dann das Gemüse.
此外还需要一点儿醋和蔬菜。
Nur wenige von den vielen Urteilen haben eine größere Bedeutung.
众多判决中只有少数几个有点儿意义。
Du, Ardhi, du hast am Schluss etwas anderes gesagt als ich!
Ardhi，你最后跟我我讲的有点儿一样！
Darf ich Ihn um etwas bitten, lieber Miller?
—允许我求您办点儿事吗，亲爱的米勒！
Das Aussehen meiner Tochter stört mich überhaupt nicht, aber für sie selbst hat es Nachteile.
我一点儿介意我女儿的外表，但她自己会因此吃亏。
Ich will mir gar nicht vorstellen, wie sein Vorgesetzter da reagiert.
我一点儿愿想象他的上司该是什么反应。
D.h. an der Gliedmaße ist irgendwas nicht richtig.
就是说它的肢体出了一点儿问题。
Diese ständige Unpünktlichkeit ist absolut inakzeptabel und überhaupt kein Grund zum Grinsen.
这种连续准时的行为绝对是能容忍的，而且一点儿好笑。
Er war davon nicht einmal müde geworden.
—而他一点儿觉得累。
Wie bitte? Ich verstehe nichts. Eine Haiflosse?
什么？我一点儿听懂。一条鲨鱼鳍？
Der Erich war aufgeregt. Aber auch gut vorbereitet.
Erich有点儿激动安，但是他做了很好的考前复习，准备工作。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
视片段精选 
一
有
)
放聪明
困啊，爸爸。
许是更优选。您要来
》
分了。
怕呢。
