Der Hype reißt einfach nicht ab.

对它的炒作就是不会停止。

Welche Werte werden durch das Hypen an die Kinder vermittelt?

这种炒作向孩子传递了什么样的价值观？

Einen Höhepunkt erreicht der Medienrummel am 29.Juli 1981.

媒体的炒作在1981年7月29日达到了一个高潮。

Und was machen Unternehmen, die grade 'nen fetten Hype haben und Geld brauchen?

当公司大肆炒作又需要资金时，他会怎么做呢？

Um die Jahrhundertwende entstand insbesondere in Deutschland ein regelrechter Van-Gogh-Hype.

世纪之交，特别是在德国，出现了真正的梵高炒作。

Obwohl Fußball da im Land nicht so populär ist, sorgen sie immer wieder für 'nen Hype.

虽然足球在美国国有那么欢迎，但是会引起新闻炒作。

Denn mit dem Hype wächst der Druck.

因为随着炒作而来的是压力。

Sie argumentieren, dass der Medienrummel die Entscheidung der Polizei beeinflusst habe.

他争辩说，媒体炒作影响了警方的决定。

Der nächste Hype kommt, man weiß nicht wann.

下一次炒作即将到来，你不知道什么时候。

Jetzt ist es ja so, es gibt einen enormen Hype.

Küpper：现在就像那样，有很多炒作。

Warum? Gibt es einen echten Hype um solche Automaten?

还有：为什么？ 关于这种机器真的有炒作吗？

Entsprechend gross war auch der Hype um den airdrop.

围绕空投的炒作也相应地很大。

Dieser " Hype" sei ihm beinahe unheimlich gewesen, sagt Paolo Chesi.

这种“炒作” 对他来说几乎是可怕的， 保罗·切西说。

Was sagt ihr zum Barbie-Hype? Kommentiert auf logo.de.

您如何看待芭比娃娃的炒作？在 logo.de 上发表评论。

Typisch Medien: Kaum ist da mal ein Hype, wird er gleich schlecht geredet.

典型媒体：一炒作，立马唱衰。

Für Siegerkünstler zählt nur der Preis Okay, Hypes gab es schon immer.

对于获奖艺术家来说，只有奖品才算数。好吧，一直都是炒作。

Weil ja jeder Höhenflug, oder jeder Hype auch irgendwann ein Ende hat, zwangsläufig.

因为每一次奇思妙想或每一次炒作， 都不可避免地会在某个时候结束。

Sonntag ist der ganze Rummel vorbei.

周日，所有的炒作都结束了。

Ok, also die Dubai Schokolade ist total der Hype.

好吧，迪拜巧克力完全是炒作。

Dass ihre Aktion so viel Rummel auslöst, damit hat Danai Emmanouilidis selbst nicht gerechnet.

达奈·埃马努伊利迪斯 (Danai Emmanouilidis) 本人也想到的竞选活动会引起如此大的炒作。