In lauen Sommernächten kann man dann besonders viele Wünsche loswerden.

在热夏日夜晚，你可以许下很多心愿。

Es gibt zunehmend Hitze- und Dürreperioden und das bekommt der Fichte leider so gar nicht.

热和干旱来多，这对云杉来说极其不利。

Ihre Architektur ist perfekt an das heiße Klima angepasst, das hier, inmitten der Wüste, herrscht.

它建筑完美地适应了荒漠中热气候。

Nicht nur unter Andreas, auch unter anderen Gletschern des Landes geht es ziemlich heiß her.

不仅是安德里亚所见这座火山，冰岛其他冰川也很热。

Eine Zeit lang war es jedoch einmal sehr heiß und trocken.

有一年天气非常热干燥。

Wegen der drückenden Hitze kamen mehrere Dämonen und Raubtiere heraus und trieben skrupellos Unwesen.

妖魔鬼怪与食肉动物也都因这令人窒息热纷纷出动，肆无忌惮胡作非为。

Dafür gibt es im Sommer wegen der Hitze am Mittag eine Siesta.

因为热气候，在夏天午间可以有个午睡。

Auch unter Menschen giebt es schöne Brut heisser Sonne und viel Wunderwürdiges an den Bösen.

在人群里，热太阳也有孵化，恶人里也有许多奇物。

Ein Beispiel für Klimaanpassung ist ein Ventilator, weil im Sommer ist es superheiß.

气候适应其中一个例子就是风扇，因为夏天非常热。

Aus Ägypten. Da ist es heiß und vor allem trocken.

来自埃及。那里既热又干燥。

Wäre da nicht die Tatsache, dass wir für diesen heißen Sommer einen ziemlich hohen Preis bezahlen?

然而事实却是，我们正在为这个热夏天付出相当高代价。

Wer bei dem heißen Wetter außerdem viel schwitzt, kann sich bei Emma über abnehmbare Bezüge freuen.

如果您在热天气里经常出汗，那么艾玛可拆卸床罩正适合您。

Es war Sommer und sehr heiss.

那是个夏天，十分热。

Es heißt, dass es der heißeste, trockenste Sommer in China seit über 60 Jahren ist.

据说这是中国 60 多年来最热、最干燥夏季。

In den folgenden Jahren gab es dann wieder weniger Hitze-Tage in Deutschland.

在接下来几年里，德国热天气减少了。

In Deutschland gab es zuletzt viele sehr heiße und trockene Jahre.

在德国，最近有许多非常热和干燥年份。

In Indien ist es in dieser Woche ungewöhnlich früh im Jahr ungewöhnlich heiß.

本周印度异常热， 今年年初异常热。

In anderen Ländern ist es sogar noch heißer.

在其他国家， 天气甚至更加热。

Auch nachts kann man sich vor Hitze schützen.

您还可以在夜间保护自己免受热侵​​袭。

Auf Beton- und Schotterboden dagegen erhitzt sich die Umgebung an heißen Tagen schneller und stärker.

另一方面，在热日子里，在混凝土和砾石地板上，环境升温得更快、更强烈。