Und ich war oft überrascht davon, wie gut die Leute informiert sind.

我常常惊讶于们的消息灵通程度。

Sie sind gut informiert, aber sie haben kein Vertrauen in die Politik.

他们消息灵通，但他们不信任政治。

Die beiden Schülerinnen fühlen sich gut informiert.

这两名学生感觉消息灵通。

Und wenn ich heute solche Vorträge halte, dann sind die Gäste da so gut informiert.

天我这样讲课， 客们的消息都非常灵通。

Man muss gut vernetzt sein, bestens informiert und am besten nicht allein, um im Leistungsstreit bestehen zu können.

你必须有良好的际关系网，消息灵通，最好不是一个，为了能够在业绩纠纷中生存下。

Inzwischen sind die Menschen aber bestens informiert vor allem durch die zahlreichen Kochshows, die im deutschen Fernsehen omnipräsent, allgegenwärtig, sind.

然，与此同时，们消息灵通， 这首先要归功于德电视上无处不在的众多烹饪节目。

Ich höre euch fast jeden Tag morgens auf dem Rad auf dem Weg zur Arbeit und komme immer gut informiert an.

我几乎每天早上都会在上班的路上骑自行车听到你，且总是消息灵通。

Göring-Eckardt: Also wie ich unsere Wählerinnen und Wähler kenne, werden sie sich über alles genau informieren, weil die zu den Bestinformierten gehören.

戈林-埃卡特：嗯， 据我了解我们的选民，他们会获得所有事情的详细信息， 因为他们是消息最灵通的之一。

Manche haben ja auch schon gesagt, sie finden sich ausreichend informiert, aber man muss das, glaube ich, immer auch daran messen, an den Einrichtungen, die sich verunsichert fühlen.

有些已经说过， 他们发现自己消息灵通，但我认为你总是必须根据感到不安全的机构衡量这一点。

Und die Menschen, die am Ende Entscheidungen über diese Regeln treffen, das sind Politiker oder Juristen, die sollten eigentlich mindestens genauso gut informiert sein wie die Wissenschaftler selbst, die seit Jahren daran forschen.

最终对这些规则做出决定的，政治家或律师，实际上应该至少与多年一直在研究这些规则的科学家一样消息灵通。