Lassen Sie den Kopf nicht hängen. Wir finden schon noch andere Beeren.

别灰心，我会找到其他的浆果的。

Ach komm, Nico, lass den Kopf nicht hängen.

哎，尼科，别灰心。

Harry, lass den Kopf nicht hängen, ja?

哈利，别灰心，好吗？

Nimm es nicht hin und dann probier es nochmal.

别灰心，再试一次。

Wir dürfen uns aber nicht entmutigen lassen.

但我不能因此灰心。

Nur die Grauen wollen nicht mehr auf den Sitz geraten.

只有那些灰心丧气的人不再想坐上那个位置。

Weil, es ist doch gar nicht vorbei, Marcel.

嘿，别灰心，马塞尔，这还没结束呢。

Aber Kopf hoch, Übung macht den Meister.

但别灰心，熟能生巧。

Seid nicht enttäuscht, wenn ihr nicht bis nach oben kommt.

如果你没能唱到，也不要灰心。

Oder Enanga, mein Liebling, verzage bitte nicht, alles wird gut.

奥德·恩南加，我亲爱的，别灰心，一切都会好的。

Derart entmutigt war ich vom Misserfolg meiner Zeichnung Nummer eins und Nummer zwei.

我因第一号和第二号画作的失败而如此灰心丧气。

Viele der Beherztesten unter Morgoths Feinden wurden schon in den ersten Tagen dieses Krieges vernichtet, versprengt und entmutigt, und sie konnten ihre Kräfte nicht mehr ins Feld führen.

在这场战争的早期，魔苟斯的许多勇敢的敌人被摧毁、分散和灰心丧气，他再也无法集结自己的力量。

Charlies kleine blonde Schwester Sally begehrt gegen die Zumutungen des Lebens auf, anders als ihr verzagter Bruder.

查理的妹妹莎莉对生活的种种要求感到不满，与她那灰心丧气的哥哥不同，她勇于反抗。

Genau und wen das jetzt aber irgendwie zu unscheinbar ist, der sollte sich nicht entmutigen lassen.

确实， 如果有人觉得这仍然有点太不起眼了，也不应该灰心。

Kleiner Tipp, lassen Sie sich nicht abschrecken, wenn Peichl am Anfang des Interviews seine Rechenmethode erklärt.

小提示：如果在采访一开始，Peichl解释他的计算方法时让您感到困惑，请不要灰心。

Aber wenn es eben nicht so weit geht, seid nicht enttäuscht, kommt einfach in der Woche, in einem Monat nochmal zurück und schaut, ob ihr vielleicht sogar inzwischen dann schon höher kommt.

但如果现在达不到那么远，也别灰心，过一周或一个月后再回来试一次，看看自己是否已经能唱得更了。

Xiao Zhou: Verliere nicht den Mut, die Art, wie du runzelst, sieht nicht mehr gut aus.

小周： 别灰心， 你皱的样子已经不好看了。

Jetzt lass den Kopf nicht hängen.

现在别灰心丧气。

Sie dürfen den Mut nicht verlieren.

他不能灰心丧气。

Zu der Stunde aber erwies sich, was Mithrandir gesprochen, und wo die Weisen verzagten, kam Hilfe von den Händen der Schwachen.

然而，在那个时刻，米特拉迪尔所说的话被证明是真的，在智者灰心丧气的地方，帮助来自弱者的手。