Das heißt, es war schwierig, klar zu sehen, weil die Lichter so hell waren.

也就是说，很难，因为灯光太亮了。

Was ist der Vorteil, dieses Buch mit dieser Beleuchtung zu fotografieren?

用这种灯光拍摄这本书的好处是什么？

Ich sah nur empor und empor: da war Licht, da war das Haus, da warst Du, da war meine Welt.

我抬头啊，啊：那儿有灯光，那儿是房子，那儿是你，那儿就是我的天地。

So konnten also auch die Chinesen gewisse Zweisamkeit im Licht der Laternen haben.

所以中国人在灯笼的灯光下也可以有一段相处的时光。

Flackerlicht, dicke Spinnen und eine Pflanze mit Wecker?

闪烁的灯光，巨型蜘蛛，以及一盆有闹铃的植物？

Deutschland aus dem All betrachtet. Wir sind die Lichtpunkte.

这就是在太空所到的德国 我们就是那点点灯光 。

Beleuchter, Schauspieler, Aufnahmeleiter, Ton, sogar der Regisseur.

灯光师，演员，录像师，音师，甚至还有导演。

Nachbarn hören Schreie, sehen Lichter an- und ausgehen.

邻居们听见叫喊声，见到灯光一亮一灭。

Die Lichter sind in den schweren Messingleuchtern angezündet.

沉重的黄铜吊灯点亮了灯光。

Dass es grün aussieht, liegt nur am Licht.

起来是绿色的只是因为灯光的原因。

Das würde bedeuten, keine beleuchteten Weihnachtsmärkte, keine gemütlichen Lichter in den Straßen.

那就意味着，圣诞节市场不会灯火通明，街道上也没有愉悦的灯光。

Die Dinge des Raumes werden davon angerührt und verwandelt, sie werden besonders, und vor meiner hellen Haut habe ich beinahe Ehrfurcht, wenn der Schein der Lampe darauf liegt und die kühle braune Hand darüberstreicht.

房间里的东西似乎被感动了，它们变幻着，变得奇特。当灯光照在我浅亮的皮肤上，当那双冰凉褐色的小手它，我竟对我的皮肤充满敬意。

Letztlich aber ist ein Film keine schlechte Kopie einer Textvorlage, sondern ein künstlerisch-kreatives Zusammenspiel aus Drehbuch, Regie, Kamera, Schauspiel, Beleuchtung, Ton, Filmmusik und Schnitt und die so erzeugte Interpretation des Textes.

但电影终究不是文本的糟糕的复制品，而是剧本、导演、摄影、演员、灯光、声音、电影音乐和剪辑的艺术创造性的合作，这样产生了对文本的解释。

Zum Beispiel könnte es die Temperatur automatisch anpassen, wenn es merkt, dass jemand nach Hause kommt, oder das Licht dimmen, wenn der Fernseher eingeschaltet wird.

例如，它可以在感应到有人回家时自动节温度，或者在电视打开时暗灯光。

Während die Touristen den Anblick genießen, müssen die Angestellten immer wieder Eis kratzen, damit die Sicht auf das Lichtspektakel frei bleibt.

当游客们在欣赏风景时，工作人员必须反复刮冰，以保持灯光秀的晰视野。

Leider ist die Beleuchtung im ICE-Nachtzug oft recht grell, sodass es ohne spezielle Maske doch recht schwierig sein kann, einzuschlafen.

但可惜的是，ICE 夜行列车的灯光通常非常刺眼，因此若是没有特殊的面罩（即眼罩），（乘客将）很难入睡。

Später kamen Reisen, die Lichter von Paris, aber auch die endlosen weißen Gräber auf den Militärfriedhöfen der Vogesen.

之后是旅行，巴黎的灯光，以及孚日军事墓地中无尽的白色坟茔。

Also, man kann hier verschiedene Lichteffekte einstellen, um bestimmte Stimmungen zu erzeugen, wie sie im Film benutzt werden.

所以，你可以在这里设置不同的灯光效果，以创造某些情绪，就像他们在电影中使用的那样。

Ach, ich weiß was: Du machst die Lichterketten aus und ich setze die Weihnachtsmütze auf.

额，我知道了：你关掉灯光链，我戴圣诞帽。

Das Licht ist warm und hell.

灯光温暖而明亮。