So ritten sie etliche Meilen weiter fort, aber der Tag war warm, die Sonne stach, und sie durstete bald von neuem.

她们向前走不少路，天气热起来，太阳辣辣的，公主感到又渴得不。

Da schämte sich der Hund, die Wahrheit zu gestehen, dass sein Hochzeitsmahl in einer scharf gesalzenen Prügelsuppe bestanden hatte.

这只狗羞于承认实施，因为它的婚礼餐饭是一顿恶狠狠辣辣的“搅打汤”。

Die Sonne strahlte gnadenlos vom Himmel, so dass die Bäume ganz verkohlt wurden und die Flüsse austrockneten.

辣辣的太阳直射在大地上，焦树木，干涸河水。

Die Hitze steht über dem Platz.

空中高悬着辣辣的太阳。

Die Sonne knallt und wir haben jetzt hier null Schatten.

太阳辣辣的，这里现在连个遮阴的地方都没有。

Auch die Haut brennt und man bekommt schnell Sonnenbrand.

皮辣辣的， 很快就晒伤。

Die Sonne knallt wieder und ein Sonnenbrand ist vorprogrammiert.

太阳又辣辣的，晒伤是难免的。

Bin ich eine schlechte Feministin, weil ich gerne spicy Liebesromane lese?

我是不是个糟糕的女权主义者，因为我喜欢读那些辣辣的言情小说？

Also, dass man zum Beispiel, wenn man schon das Gefühl hat, es fängt an zu brennen und da könnte jetzt ein Krampf kommen, habe ich gerne mal zu, klingt jetzt komisch, aber zum Nutellaglas oder zu Mayo gegriffen.

而且，比如当你已经感觉到辣辣的烧灼感，担心接下来可能会抽筋时，我就会顺手拿个Nutella果酱杯或者蛋黄酱罐子。听起来有点奇怪，但确实会这样。

Ich hatte mal ziemlich viel getrunken, war ziemlich dehydriert und meine Lippen haben angefangen zu brennen.

有一次我喝很多酒，身体严重脱水，嘴唇开始辣辣地疼。