Drei Leuten ist es doch geglückt, nachts durchzukommen und etwas Proviant zu holen.

三个人成功地在深夜穿过火线，弄到了食物。

Der Popocatepetl liegt auf der Pazifischen Feuerlinie.

Popocatepetl 在太平洋火线上。

Auf jeden Fall braucht man viel Kraft und na klar, auch eine Sicherung.

无论如何，你要大量的力量，当要一根导火线。

Feuerfronten, die bewohnte Gebiete bedrohen, gibt es nicht mehr, wie die Feuerwehr mitteilte.

正如消防队宣的那样，威胁居民区的火线已不复存在。

Sie sollte den Vorschlag des ukrainischen Präsidenten, EU-Polizeieinheiten die Waffenstillstandslinie überwachen zu lassen, ernsthaft prüfen.

认真考虑乌克兰总统的建议， 即让欧盟警察部队监督停火线。

Im griechisch-türkischen Grenzgebiet kämpfen Einsatzkräfte an kilometerlangen Feuerfronten.

在希腊和土耳其边境地区，紧急服务部门正在长达一公里的火线上进行战斗。

Am Sonntag entwickelte sich ein kleiner Brandherd durch enorme Trockenheit und Winde zu einer 30 km langen Feuerfront.

周日，由于极度干燥和大风，一场小火发展成了30公里长的火线。

Was in den Kriegszeitungen steht über den goldenen Humor der Truppen, die bereits Tänzchen arrangieren, wenn sie kaum aus dem Trommelfeuer zurück sind, ist großer Quatsch.

战地报纸上写的那些部队里的幽默趣闻，说军人们刚下火线，就开始筹备舞会，纯粹是胡扯。